Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да приемаме субсидиите за износа и интервенциите като нормални правила за влияние върху пазара в бъдеще.
Czech[cs]
Nemělo by dojít také k tomu, že za normální způsob zasahování do fungování trhu budeme do budoucna považovat subvencování vývozu a intervence.
Danish[da]
Vi skal ikke betragte eksportsubsidier og interventioner som de normale regler for påvirkning af markedet fremover.
German[de]
Es kann auch nicht sein, dass wir Exportsubventionierungen und Interventionen als normale Regeln des Markteingreifens in Zukunft verstehen.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να θεωρούμε τις εξαγωγικές επιδοτήσεις και τις παρεμβάσεις ως τους φυσιολογικούς κανόνες για την επιρροή στην αγορά στο μέλλον.
English[en]
We must not regard export subsidies and interventions as the normal rules for influencing the market in future.
Spanish[es]
No debemos considerar los subsidios de exportación y las intervenciones como la práctica común para influir en el mercado en el futuro.
Estonian[et]
Me ei peaks tulevikus pidama eksporditoetusi ja sekkumisi tavapäraseks turu mõjutamise vahendiks.
Finnish[fi]
Meidän ei tule myöskään pitää vientitukia ja interventioita tulevaisuudessa normaaleina markkinoihin vaikuttamisen sääntöinä.
French[fr]
Les aides à l'exportation et les interventions ne doivent pas constituer la règle pour influencer le marché dans le futur.
Hungarian[hu]
A jövőben nem tekinthetünk úgy az exporttámogatásokra és a beavatkozásokra, mint a piac befolyásolásának szokványos eszközeire.
Lithuanian[lt]
Eksporto subsidijos ir intervencija ateityje negali būti laikomos įprastomis įtakos rinkai darymo priemonėmis.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam uzskatīt eksporta subsīdijas un intervenci par normāliem tirgus ietekmēšanas pasākumiem nākotnē.
Dutch[nl]
Het mag ook niet zo zijn dat we exportsubsidies en interventies als normale regels voor de beheersing van de markt beschouwen.
Polish[pl]
Nie powinniśmy uważać dopłat eksportowych i interwencji za normalne sposoby wpływania na przyszłe rynki.
Portuguese[pt]
Não podemos encarar os subsídios à exportação nem as intervenções como regras normais para influenciar o mercado no futuro.
Romanian[ro]
Nu trebuie să privim subvențiile la export și intervențiile ca regulile normale de influențare a pieței pe viitor.
Slovak[sk]
Exportné dotácie a intervencie nesmieme považovať za bežné pravidlá ovplyvňovania trhu v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Izvoznih subvencij in posredovanj ne smemo obravnavati kot običajna pravila za vpliv na trg v prihodnosti.
Swedish[sv]
Vi får inte se exportsubventioner och ingripanden som de normala reglerna för att få inflytande på marknaden i framtiden.