Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat “die hel” leeggemaak gaan word, beteken dat almal wat God waardig ag om ’n opstanding te kry, lewend gemaak sal word (Johannes 5:28, 29; Handelinge 24:15).
Amharic[am]
(ራእይ 20:13, 14) “ሲኦል” ባዶ ይሆናል ሲባል አምላክ ትንሣኤ ማግኘት ይገባቸዋል ብሎ የፈረደላቸው ሁሉ ዳግመኛ ሕያው ይሆናሉ ማለት ነው።
Arabic[ar]
(رؤيا ٢٠: ١٣، ١٤، يس) وإفراغ هايدِس (القبر) سيعني اعادة احياء كل الذين يعتبرهم الله مستحقين القيامة.
Baoulé[bci]
(Sa Nglo Yilɛ 20:13, 14) Kɛ be se kɛ like fi su tranman ‘blɔlɔ’n’ annzɛ ndia’n i sa nun kun’n, i bo’n yɛle kɛ be kwlaa nga Ɲanmiɛn bu be sran kpa’n bé cɛ́n.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 20:13, 14, KJ) Ukufumya abantu “mu mulilo wa pe” cikapilibula ukubuusha abantu abo Lesa amona ukuti nabalinga ukubuuka.
Bulgarian[bg]
(Откровение 20:13, 14, Ве) Изпразването на „ада“ ще означава да бъдат върнати към живот всички онези, които Бог сметне, че заслужават възкресение.
Bislama[bi]
(Revelesen 20:13, 14, KJ) “Hel” we i emti i minim se ol man we God i jajem se oli stret blong kasem laef blong olwe, oli laef bakegen.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ২০:১৩, ১৪, KJ) “নরক” খালি করার অর্থ হবে সেই সমস্ত ব্যক্তিকে জীবনে ফিরিয়ে আনা, যাদেরকে ঈশ্বর পুনরুত্থানের যোগ্য বলে গণ্য করেন।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 20:13, 14, KJ) Ang paghabwa sa “impiyerno” magpasabot ug pagbuhi pag-usab niadtong pagahukman sa Diyos nga takos sa pagkabanhaw.
Seselwa Creole French[crs]
(Revelasyon 20:13, 14, KJ) Lefet ki “lanfer” pou vid, sa i vedir ki apre ki Bondye i ziz zot, tou bann ki merit ganny resisite pou ganny lavi.
Czech[cs]
(Zjevení 20:13, 14, KB) Vyprázdnění „pekla“ bude znamenat, že se k životu vrátí ti lidé, kteří toho z Božího hlediska budou hodni.
Danish[da]
(Åbenbaringen 20:13, 14, da. aut. 1948) At „Dødsriget“ — eller „Helvede“ som det undertiden fejlagtigt oversættes med — bliver tømt, vil sige at alle dem som Gud anser for værdige til en opstandelse, får livet igen.
German[de]
Über die Auferstehung heißt es: „Der Tod und die Hölle gaben die Todten, die darinnen waren“ (Offenbarung 20:13, 14, Lutherbibel [1858]).
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 20:13, 14, KJ) Ame siwo katã le “hell” la ɖeɖe tso eme fia be woagbɔ agbe ame siwo katã Mawu bu be wodze be woafɔ wo ɖe tsitre la.
Efik[efi]
(Ediyarade 20:13, 14, King James Version) “Hell” ndina ukpọk ọwọrọ ke Abasi ayanam kpukpru mbon oro ẹdotde ẹset ẹfiak ẹdidu uwem.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 20:13, 14, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα) Το άδειασμα του «Άδη» θα σημάνει αποκατάσταση της ζωής όλων εκείνων τους οποίους ο Θεός κρίνει άξιους ανάστασης.
English[en]
(Revelation 20:13, 14, KJ) Emptying “hell” will mean restoring to life all those whom God judges worthy of a resurrection.
Spanish[es]
De modo que el “infierno” se vaciará, y volverán a la vida todas las personas a quienes Dios considere dignas de ser resucitadas (Juan 5:28, 29; Hechos 24:15).
Estonian[et]
Kuningas Jamesi tõlkes ütleb Piibel seoses ülestõusmisega: „Surm ja põrgu andsid tagasi surnud, kes neis olid” (Ilmutuse 20:13, 14).
Persian[fa]
(مکاشفه ۲۰:۱۳، ۱۴) خالی شدن هادیس به این معنی است که خدا تمام کسانی را که شایستهٔ رستاخیز میشمارد به زندگی باز خواهد گرداند.
Fijian[fj]
(Vakatakila 20:13, 14, Bible in Basic English) Na kena vakalalai o “eli” e vakaibalebaletaki ina nodra vakabulai o ira e vakadonuya na Kalou mera vakaturi.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 20:13, 14) Kɛ́ Nyɔŋmɔ ha mɛi fɛɛ ni ebuɔ amɛ akɛ amɛsa gbohiiashitee lɛ fɛɛ ba wala mli ekoŋŋ lɛ, no baatsɔɔ akɛ akpala “gbohiiaje” mli nibii fɛɛ kwa.
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 20:13, 14) Kakeaani kaaini “moone” e nanonaki iai manga kaokan te maiu nakoia ake e motikiia te Atua bwa a tau ni karekea te mangauti.
Gujarati[gu]
(પ્રકટીકરણ ૨૦:૧૩, ૧૪) ખુદ ઈશ્વર નક્કી કરશે કે જીવનનું વરદાન કોને આપવું.
Hebrew[he]
”הדס” יתרוקן במובן זה שאלוהים יקים לתחייה את הראויים בעיניו לתקומה (יוחנן ה’:28, 29; מעשי השליחים כ”ד:15).
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 20:13, 14) “अधोलोक” को खाली करने का मतलब होगा कि परमेश्वर उन लोगों को दोबारा ज़िंदगी देगा जिन्हें वह इसके लायक समझता है।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 20:13, 14, Ang Biblia) Ang paghilway sang “Hades” nagakahulugan nga ibalik liwat sang Dios ang kabuhi sang mga ginhukman niya nga takus banhawon.
Hiri Motu[ho]
(Apokalupo 20: 13, 14) Hel o “mase taudia edia gabu ese idia lalonai idia koua noho taudia idia henia daekau lou,” anina be Dirava ese kara maoromaoro taudia do ia hatoredia isi lou.
Hungarian[hu]
A feltámadással kapcsolatban a Biblia ezt mondja: „a halál és a pokol is kiadá a halottakat, a kik ő nálok voltak” (Jelenések 20:13, 14, Kár.).
Indonesian[id]
(Penyingkapan [Wahyu] 20:13, 14, KJ) Mengosongkan ”neraka” akan berarti menghidupkan kembali semua orang yang menurut penghakiman Allah layak dibangkitkan.
Igbo[ig]
(Mkpughe 20:13, 14, nsụgharị Bible Nsọ nke Igbo Union Version) Ịkpọpụta ndị nọ na “hel” pụtara na Chineke ga-eme ka ndị niile ọ chọrọ ịkpọlite n’ọnwụ dị ndụ ọzọ.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 20:13, 14, KJ) Gapuna, inton awanen ti linaon ti “impierno,” kayatna a sawen a napagbiagton amin nga inukom ti Dios a maikari iti panagungar.
Italian[it]
(Rivelazione 20:13, 14, Sales) Svuotare “l’inferno” significherà riportare in vita tutti quelli che Dio giudica meritevoli di risurrezione.
Japanese[ja]
啓示 20:13,14,欽定)「地獄」が空になるということは,神から復活に値すると判断される人すべてが生き返ることを意味します。(
Kongo[kg]
(Kusonga 20:13, 14, La Sainte Bible) Kubasisa bantu yonso na “bilungi” tatendula kuvutula na luzingu bantu yonso yina Nzambi kemona nde bo mefwana na kufutumuka.
Korean[ko]
(계시 20:13, 14, 새번역) 하느님이 부활될 만하다고 판단하시는 모든 사람이 다시 살아나게 될 때 “지옥”은 텅 비게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
(Lumwekesho 20:13, 14) Kufumya bantu mu “kalunga” nangwa’mba helo kukalumbulula kwibabwezha ku bumi aba bonse Lesa bo akamona’mba bafwainwa kusangulwa.
San Salvador Kongo[kwy]
(Lusengomono 20: 13, 14, RJ) O kûlwa muna “bilungi,” disonganga vo vutulwisa e mioyo mi’awana kefula o Nzambi.
Ganda[lg]
(Okubikkulirwa 20:13, 14) “Amagombe” okuleeta abafu bonna abalimu kitegeeza kuzuukiza abo bonna Katonda b’alaba nga bagwanira okuzuukizibwa.
Lingala[ln]
(Emoniseli 20:13, 14, King James) Kobimisa bato na “lifelo” ekolimbola kozongisa na bomoi bato nyonso Nzambe amoni ete babongi kosekwisama.
Lozi[loz]
(Sinulo 20:13, 14, Bibele ya King James Version) Ku siya “lihele” mukungulu ku ka talusa ku kutiseza bupilo batu kaufela bao Mulimu a atula kuli ba swanela ku zusiwa kwa bafu.
Lithuanian[lt]
Apie prikėlimą Biblijoje sakoma: „Mirtis bei pragaras atidavė savo mirusiuosius“ (Apreiškimo 20:13, 14, Vl).
Luba-Katanga[lu]
(Kusokwelwa 20:13, 14) Kushiya “kalunganyembo” mutupu i kujokeja ku būmi boba bonso bamwenwe na Leza bu bafwaninwe kusanguka.
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 20:13, 14) Kushiya mu “Muaba wa Bafue” mutupu nekumvuije ne: Nzambi neabishe bantu bonso badiye mumone bakumbane bua kuikalabu kabidi ne muoyo.
Luvale[lue]
(Kusoloka 20:13, 14, KJ) Kufumisa vatu ‘muhelo’ chalumbununa kukindulwisa kukuyoya vatu vaze amona Kalunga ngwenyi vatela kusanguka.
Lunda[lun]
(Chimwekeshu 20:13, 14) Kufumisha antu ‘muhelu’ chikalumbuluka kusañula antu ejima akamonayi Nzambi nindi atela kusañuka.
Luo[luo]
(Fweny 20:13, 14, KJ) Golo oko jo motho man e “hell,” (liel) tiende en chiero jogo duto ma Nyasaye neno ni owinjore oyud ngima.
Lushai[lus]
(Thu Puan 20:13, 14) Mitthi Khua, a nih loh leh “hremhmun” ti ruak tih chu, Pathianin thawhlehna chang tlâka a ruat zawng zawngte kaithawh lehna hi a ni.
Morisyen[mfe]
(Apocalypse 20:13, 14, Bible de Sacy) Kan “l’enfer” pou devidé tou bann dimoune ki Bondié juge bon pou ressuscité.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 20:13, 14, MJ) Ny famoahana an’izay rehetra ao amin’ny “helo”, dia midika fa ho velona indray ireo olona mendrika ny hatsangana.
Marshallese[mh]
(Reveles̃õn 20:13, 14, KJ) Ilo an jolok koban “hell,” men in ej melelen bwe Anij enaj lelok mour ñõn aolep ro ej watõk ir bwe rej tellokin ñõn an kajerkakbiji ir.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 20:13, 14) പുനരുത്ഥാനത്തിന് യോഗ്യരായി ദൈവം കണക്കാക്കുന്ന എല്ലാവരും ജീവനിലേക്കു പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ് ‘പാതാളം’ ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നത്.
Mòoré[mos]
(Wilgri 20:13, 14) Kɩɩm-kulgã sẽn bas kũ-rãmbã wilgda Wẽnnaam sẽn na n wa vʋʋg neb nins a sẽn get tɩ b segda ne vʋʋgrã.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण २०:१३, १४) “अधोलोक” अर्थात नरक रिकामे करणे म्हणजे, देवाने ज्यांना पुनरुत्थान मिळण्यास पात्र ठरवले आहे अशांना पुन्हा जिवंत करणे.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 20: 13, 14) Det at «helvete» (Hades) skal tømmes, innebærer at alle de som Gud anser som verdige til å få en oppstandelse, skal få livet tilbake.
Nepali[ne]
(प्रकाश २०:१३, १४) “पाताल” रित्याउनु भनेको परमेश्वरले पुनरुत्थानको योग्य ठहराउनुभएकाहरूलाई फेरि जीवन दिनु हो।
Ndonga[ng]
(Ehololo 20:13, 14) Opo “oshaasi” shi kale owala, Kalunga ota ka yumudha mboka ye li mo a tala ko ya gwana okuyumudhwa.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 20:13, 14, PK) Go lokolla batho bao ba lego ‘diheleng’ go tla bolela go bušetša bophelong bohle bao Modimo a ba ahlolago e le ba swanelwago ke tsogo.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 20:13, 14, King James Version) Kuchotsa akufa ku “helo” kumatanthauza kubwezeretsa moyo kwa onse amene Mulungu akuona kuti ndi oyenera kuukitsidwa.
Nyaneka[nyk]
(Revelação 20:13, 14, KJ) Okulongolola atyiho tyili mo “ifelunu” tyihangununa okukondolela omuenyo ovaviuki aveho, Huku makatutilisa.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 20:13, 14, CL) “ਨਰਕ” ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰੇਗਾ।
Papiamento[pap]
(Rebelacion di Juan 20: 13, 14, TN) Hasi “fiernu” bashí lo nifiká ku Dios lo duna tur hende ku e ta konsiderá digno un resurekshon.
Pijin[pis]
(Revelation 20:13, 14, KJ) God bae markem olketa wea fit for laef bak for kamaot from “hell,” mekem hell hem emti nao.
Polish[pl]
W nawiązaniu do zmartwychwstania Biblia zapowiada: „Śmierć i piekło wydały umarłych, którzy w nich się znajdowali” (Objawienie 20:13, 14, Bw).
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 20:13, 14, Almeida, revista e corrigida) Esvaziar o “inferno” significa que Deus trará de volta à vida aqueles que ele julga dignos de uma ressurreição.
Cusco Quechua[quz]
20:13, 14). Chaypi rikusqanchis hina, infiernopi kaqkunaqa llapankun kawsarimpunqaku.
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 20:13, 14, KJ) Gukura abantu bose muri ico kibanza ciswe ngo ni “umuriro” bizoba bisobanura gusubiza ubuzima abo bose Imana ibona ko bakwiye kuzurwa.
Russian[ru]
Вот что говорит Библия о воскресении из мертвых: «Смерть и ад отдали мертвых, которые были в них» (Откровение 20:13, 14, СП).
Sinhala[si]
(එළිදරව් 20:13, 14) මිනී වළ එහි සිටි මළවුන්ව භාර දීමෙන් අදහස් වෙන්නේ සුදුසු අයට දෙවි නැවතත් පොළොව මත ජීවත් වීමේ අවස්ථාව උදා කර දෙන බවයි.
Slovak[sk]
(Zjavenie 20:13, 14, Roháčkov preklad) Vyprázdnenie „pekla“ bude znamenať, že tým, ktorých Boh posúdi ako hodných vzkriesenia, bude vrátený život.
Slovenian[sl]
(Razodetje 20:13, 14, WB) Z izpraznitvijo »pekla« bo vrnjeno življenje vsem, za katere Bog sodi, da so vredni vstajenja.
Samoan[sm]
(Faaaliga 20:13, 14, KJ) O le faagaogaoina o “seoli,” o lona uiga o le a toe faafoʻisia le ola iā i latou ua finagalo le Atua e tatau i ai le toetū.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 20:13, 14, KJ) Kuburitswa mu“hero” kunoreva kuti vaya vanonzi naMwari vakakodzera kumutswa vanova vapenyu zvakare.
Albanian[sq]
(Zbulesa 20:13, 14, KJ) Zbrazja e «ferrit» do të nënkuptojë kthim në jetë për të gjithë ata që Perëndia i gjykon të denjë për t’u ringjallur.
Serbian[sr]
Govoreći o uskrsenju, Biblija kaže: „Smrt i pakao dadoše svoje mrtvace“ (Otkrivenje 20:13, 14, DK).
Sranan Tongo[srn]
Te a abi fu du nanga na opobaka, Bijbel e taki: „Dede nanga hel lusu den dedesma di ben de na ini den” (Openbaring 20:13, 14, King James Version).
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 20:13, 14, KJ) Ho horula “lihele” ho tla bolela ho tsosa bohle bao Molimo a etsang qeto ea hore ba lokela ho tsoha.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 20:13, 14, Svenska Folkbibeln) Att tömma ”helvetet” innebär att återföra alla dem till liv som Gud dömer värdiga en uppståndelse.
Swahili[sw]
(Ufunuo 20:13, 14, ZSB) Kutoa watu katika “Hadeze” kutamaanisha kwamba Mungu atawarudisha hai wale anaoamua kuwa wanastahili kufufuliwa.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 20:13, 14, ZSB) Kutoa watu katika “Hadeze” kutamaanisha kwamba Mungu atawarudisha hai wale anaoamua kuwa wanastahili kufufuliwa.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 20: 13, 14, KJ) ‘நரகத்திலிருந்து’ விடுதலை செய்யப்படுவது என்பது உயிர்த்தெழுதலுக்கு தகுதியுள்ளவர்களென கடவுளால் நியாயந்தீர்க்கப்படும் அனைவரும் மீண்டும் உயிரடைவதைக் குறிக்கிறது.
Telugu[te]
(ప్రకటన 20: 13, 14) నరకమును ఖాళీ చేయాలంటే తిరిగి బ్రతికించబడడానికి అర్హులని దేవుడు నిర్ణయించిన వారందరినీ మళ్ళీ జీవించేలా చేయాలి.
Thai[th]
(วิวรณ์ 20:13, 14, ฉบับ คิงเจมส์) การ นํา คน ตาย ออก มา จาก “นรก” จะ หมาย ถึง การ คืน ชีวิต ให้ แก่ ทุก คน ที่ พระเจ้า ทรง ตัดสิน ว่า สม ควร จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tigrinya[ti]
(ራእይ 20:13, 14) “ንሲኦል” ጥራዩ ምትራፍ ኪበሃል ከሎ፡ ኵሎም እቶም ኣምላኽ ንኺትንስኡ ዝፈረደሎም ሰባት ከም ዚተንስኡ የመልክት።
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 20:13, 14, King James Version) Mawawalan ng laman ang “impiyerno” sa diwa na bubuhaying muli ng Diyos ang mga taong karapat-dapat para rito.
Tetela[tll]
(Enyelo 20:13, 14) Otondjelo w’edo oma lo ‘ifɛrnɔ’ ayolembetshiya eolwelo ka wanɛ tshɛ wɔsa Nzambi dia vɔ kokaka mbolɔ.
Tswana[tn]
(Tshenolo 20:13, 14, KJ) Go ntsha batho ba ba mo ‘diheleng’ go raya gore go tla tsosiwa botlhe ba Modimo a ba tsayang ba tshwanelwa ke go tsosiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 20:13, 14) Kugusya bafwide ‘mucikkalilo cabafwu’ caamba kuti Leza uyakubusya bantu boonse mbabona kuti baleelela kubusyigwa.
Tok Pisin[tpi]
(Revelesen 20: 13, 14, KJNT ) “Hel” i givim bek olgeta man i stap long en i makim olsem olgeta man em God i skelim na i orait long ol, ol bai kirap bek.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap dirilme hakkında şöyle der: “Ölüm ve ölüler diyarı kendilerinde olan ölüleri verdiler” (Vahiy 20:13, 14, KM).
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 20:13, 14, Bibele—Mahungu Lamanene) Ku humesiwa ka vafi ‘etiheleni’ hi Xikwembu swi vula leswaku xi ta va tlherisela evuton’wini lava xi nga ta vona va faneriwa hi ku pfuxiwa.
Tumbuka[tum]
(Civumbuzi 20:13, 14, King James Version) Mazgu agha ghakung’anamura kuti ŵakufwa awo Ciuta wakuwona kuti mbakwenelera, ŵazamuwuka.
Tuvalu[tvl]
(Fakaasiga 20: 13, 14) A te faka‵maga o “seoli” mai tino ‵mate e fakauiga loa ki te faka‵tuakaga ki te ola o tino katoa kolā e mafaufau te Atua me e ‵tau o faka‵tu aka.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 20:13, 14, KJ) “Hell” a ɛbɛda mpan no bɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn bɛma wɔn a obu wɔn sɛ wɔfata owusɔre no nyinaa asan anya nkwa.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 20:13, 14) Te auraa o te pauraa o “hade,” o te faaho‘iraa mai ïa i te ora te feia atoa ta te Atua e mana‘o ra e au no te faatia-faahou-raa.
Umbundu[umb]
(Esituluilo 20: 13, 14, RJ) Eci ci lekisa okuti Suku oka yovola vosi va kasi “vifelu” eci vaka pinduiwa.
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۲۰:۱۳، ۱۴) اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہادس میں سے وہ تمام مُردے جی اُٹھیں گے جنہیں خدا اِس لائق خیال کرتا ہے۔
Venda[ve]
(Ndzumbululo 20:13, 14, KJ) U bvisa vhathu “heleni” zwi ḓo amba u vusela vhutshiloni vhoṱhe vhane Mudzimu a vhona vho tewa nga mvuwo.
Vietnamese[vi]
Nói về sự sống lại, Kinh Thánh cho biết: “Sự chết và Âm-phủ cũng đem trả những người chết mình có” (Khải-huyền 20:13, 14).
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 20:13, 14, Bible de Crampon) Ko te fakagaʼasi ʼo te “ ʼifeli” ko tona fakaʼuhiga, ʼe foaki anai te maʼuli kiā nātou ʼaē ʼe tuha kiā mata ʼo te ʼAtua ke fakatuʼuake nātou.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 20:13, 14, KJ) Ukukhupha abantu “esihogweni” kuya kuthetha ukuba uThixo ubabuyisela ebomini bonke abo bafanele bavuswe.
Yoruba[yo]
(Ìfihàn [Ìṣípayá, Ìtúmọ̀ Ayé Tuntun] 20:13, 14, Bibeli Yoruba Atọ́ka) Bí kò ṣe ní sí ohunkóhun mọ́ nínú “Isà-òkú” túmọ̀ sí pé Ọlọ́run á jẹ́ kí gbogbo àwọn tó yẹ fún àjíǹde wà láàyè.
Chinese[zh]
启示录20:13,14,《和合本》)海地斯(坟墓)交出其中的死人,意味着所有被上帝判定配得复活的人都会复活。(
Zande[zne]
(Yugoti 20:13, 14) Gu fugo nga “Adisi ki gasi agu akangba nadu rogo ho,” rogoyo ngawee Mbori nika zingisa agu aboro dunduko ko nabi yó nga si daada i raki berewe.
Zulu[zu]
(IsAmbulo 20:13, 14, KJ) Ukugeqa “isihogo” kuyosho ukubuyisela ukuphila kubo bonke uNkulunkulu abahlulela njengabafanelwe ukuvuswa.