Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was byvoorbeeld van 1956 af in aanraking met Ivan Dziabko en ander van die Oekraïne en kon lektuur by hulle kry.
Arabic[ar]
ففي عام ١٩٥٦ مثلا، اصبحوا على اتصال بإيڤان دزيابكو وغيره من الساكنين في اوكرانيا وتمكنوا من نيل الطعام الروحي.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sugod sa 1956 gikontak nila si Ivan Dziabko ug ang uban pang mga taga-Ukraine aron makakuha silag mga literatura.
Czech[cs]
Od roku 1956 byli například v kontaktu s Ivanem Dzjabkem a dalšími bratry z Ukrajiny.
Danish[da]
Fra og med 1956 etablerede de for eksempel kontakt med Ivan Dziabko og andre fra Ukraine og kunne få publikationer af dem.
German[de]
Zum Beispiel hatten sie ab 1956 Kontakt mit Iwan Dzjabko und anderen Brüdern aus der Ukraine. Durch sie kamen sie an Literatur heran.
Greek[el]
Για παράδειγμα, από το 1956 και μετά, είχαν επαφή με τον Ιβάν Ντζιαμπκό και με άλλους από την Ουκρανία και έτσι μπορούσαν να παίρνουν έντυπα από αυτούς.
English[en]
For example, starting in 1956, they had contact with Ivan Dziabko and others from Ukraine and were able to obtain literature from them.
Spanish[es]
Por ejemplo, a partir de 1956 se pusieron en contacto con Ivan Dziabko y otros hermanos de Ucrania, mediante los cuales pudieron obtener publicaciones.
Estonian[et]
Näiteks alates aastast 1956 oli neil ühendus Ivan Dziabko ja teistega Ukrainast, nii et nad said neilt kirjandust.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuodesta 1956 lähtien he olivat yhteydessä Ivan Dzjabkoon ja joihinkin muihin ukrainalaisiin ja saivat heiltä kirjallisuutta.
French[fr]
Par exemple, à partir de 1956, leurs relations avec Ivan Dziabko et d’autres frères d’Ukraine leur permettent de se procurer des publications.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sugod sang 1956, nakontak nila si Ivan Dziabko kag ang iban pa nga taga-Ukraine kag nakatigayon sang mga literatura gikan sa ila.
Croatian[hr]
Naprimjer od 1956. kontaktirali su s Ivanom Dzjabkom i još nekom braćom iz Ukrajine te su od njih dobivali literaturu.
Hungarian[hu]
Például 1956-tól Ivan Dzjabkóval és más ukrán testvérekkel tartották a kapcsolatot, és tőlük kaptak irodalmat.
Indonesian[id]
Misalnya, pada 1956, mereka mengadakan kontak dengan Ivan Dziabko dan saudara-saudara lain dari Ukraina dan bisa memperoleh lektur dari mereka.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi 1956, adda komunikasionda ken Ivan Dziabko ken ti dadduma a taga-Ukraine ket makaal-alada kadagiti literatura kadagita a kakabsat.
Italian[it]
Ad esempio, a partire dal 1956 presero contatto con Ivan Dziabko e altri dell’Ucraina e riuscirono a ottenere da loro delle pubblicazioni.
Japanese[ja]
例えば,1956年以降,兄弟たちはイワン・ドジャブコをはじめとするウクライナの証人たちと連絡を取り,文書を入手することができました。
Georgian[ka]
მაგალითად, 1956 წელს მათ კავშირი ჰქონდათ ივან ძიაბკოსთან და სხვა უკრაინელ თანაქრისტიანებთან და ლიტერატურასაც კი იღებდნენ მათგან.
Korean[ko]
일례로, 그들은 1956년부터 이반 드지아프코를 비롯한 우크라이나의 형제들과 연락을 취했으며 그들에게서 출판물을 구했습니다.
Malagasy[mg]
Nifandray tamin’i Ivan Dziabko sy ny rahalahy hafa tany Ukraine, ohatra, izy ireo nanomboka tamin’ny 1956, ka nahazo boky.
Norwegian[nb]
Fra og med 1956 hadde de for eksempel kontakt med Ivan Dziabko og andre fra Ukraina og klarte å få litteratur fra dem.
Dutch[nl]
Zo hadden ze vanaf 1956 contact met Ivan Dziabko en anderen uit Oekraïne en konden ze lectuur van hen ontvangen.
Polish[pl]
Na przykład od roku 1956 utrzymywali kontakt z bratem Iwanem Dziabko i z innymi braćmi z Ukrainy, od których dostawali literaturę.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a partir de 1956, mantiveram contato com Ivan Dziabko e outros da Ucrânia, e obtiveram publicações por meio deles.
Romanian[ro]
De exemplu, din 1956, ei au intrat în legătură cu Ivan Dziabko şi cu alţi fraţi din Ucraina şi au primit literatură de la ei.
Russian[ru]
Например, с 1956 года они поддерживали связь с Иваном Дзябко и другими братьями с Украины и могли получать от них литературу.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu mwaka wa 1956 bashyikiranaga na Ivan Dziabko n’abandi bavandimwe bo muri Ukerene maze bakabagezaho ibitabo.
Slovak[sk]
Napríklad od roku 1956 boli v kontakte s Ivanom Dziabkom a inými bratmi z Ukrajiny, ktorí im poskytovali literatúru.
Slovenian[sl]
Na primer, od leta 1956 so bili v navezi z Ivanom Dzjabkom in drugimi iz Ukrajine ter so po njih lahko dobivali literaturo.
Albanian[sq]
Për shembull, që nga viti 1956 ata mbajtën lidhje me Ivan Dzjabkon dhe me të tjerë nga Ukraina, e kështu mund të merrnin literaturë prej tyre.
Serbian[sr]
Na primer, počevši od 1956, bili su u kontaktu sa Ivanom Dzjapkom i drugima iz Ukrajine i tako su dobijali literaturu od njih.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho tloha ka 1956, ba ne ba buisana le Ivan Dziabko le ba bang Ukraine ’me ba khona ho fumana lingoliloeng tse tsoang ho bona.
Swedish[sv]
Med början 1956 hade de till exempel kontakt med Ivan Dzjabko och andra från Ukraina och kunde få litteratur av dem.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kuanzia mwaka wa 1956, waliwasiliana na Ivan Dziabko na ndugu wengine kutoka Ukrainia na walipata vitabu kutoka kwao.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kuanzia mwaka wa 1956, waliwasiliana na Ivan Dziabko na ndugu wengine kutoka Ukrainia na walipata vitabu kutoka kwao.
Tagalog[tl]
Halimbawa, mula 1956, naging kontak nila si Ivan Dziabko at ang iba pang kapatid sa Ukraine, kaya nakatanggap sila ng mga literatura.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku sukela hi 1956, va kote ku vulavurisana na Ivan Dziabko ni van’wana va le Ukraine naswona va kote ku kuma minkandziyiso eka vona.
Ukrainian[uk]
Наприклад, з 1956 року вони підтримували зв’язок з Іваном Дзябко та іншими братами з України, які передавали їм літературу.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngowe-1956, bakwazi ukuqhagamshelana noIvan Dziabko nabanye abazalwana baseUkraine yaye bakwazi ukufumana uncwadi kubo.
Chinese[zh]
例如,从1956年开始,爱沙尼亚的弟兄就跟伊万·齐亚科和其他的乌克兰弟兄联络,从这些弟兄手上得到灵粮。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1956 baqala ukuxhumana no-Ivan Dziabko nabanye base-Ukraine, bathola izincwadi kubo.