Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Αυτό που θέλω να σας δείξω είναι πως η εξιχνίαση τέτοιων περίεργων ισχυρισμών και των τεκμηρίων τους δεν είναι κακή, δεν είναι ύπουλη.
English[en]
So we know that we need to start unpicking the science behind this.
Esperanto[eo]
Mi esperas montri, ke ekzameni la ruzajn asertojn kaj la «pruvojn» ilin subtenantajn ne estas harfendi.
Persian[fa]
و چیزی که امیدوارم بتونم نشون بدم برملا ساختن ادعاهای غیر قابل اتکا، وآشکار نمودن شواهدی که پشت این ادعاهاست، یک جور عمل عیب جویانۀ ناخوشایند نیست؛ اون از نظر اجتماعی مفیده، علاوه بر اون یک ابزار فوق العاده ارزشمند برای بیان موضوع نیز هست.
Hebrew[he]
ומה שאני מקווה להראות הוא שהתרה של טענות בעיתיות התרה של הראיות העומדות מאחורי הטענות הבעיתיות, היא לא פעילות קנטרנית, אלא בעלת ערך חברתי שימושי, אבל גם בעלת ערך רב ככלי מסביר.
Croatian[hr]
Nadam se da ću pokazati kako odvajanje sumnjivih tvrdnji, odvajanje dokaza iza takvih tvrdnji, nije mukotrpna aktivnost, već je društveno korisno, ali i iznimno vrijedno kao sredstvo objašnjavanja.
Italian[it]
E quello che spero di mostrare è che tirare fuori affermazioni poco affidabili, disfare le prove dietro a queste affermazioni inaffidabili, non è un'attività così terribile e cavillosa; è socialmente utile, ed è anche uno strumento esplicativo estremamente utile.
Lithuanian[lt]
Aš tikiuosi parodyti, kad narplioti neaiškius teiginius, išnarplioti tų neaiškių teiginių įrodymus nėra bjaurus kabinėjimasis, tai naudinga visuomenei, bet taip pat ir itin vertingas aiškinamasis įrankis.
Polish[pl]
Mam nadzieję pokazać, że obalanie mitów, pozornych dowodów, jakie za nimi stoją nie jest wstrętnym krytykanctwem, a społecznie użytecznym i niezmiernie wartościowym narzędziem wyjaśniania.
Portuguese[pt]
Espero mostrar que desfazer afirmações astuciosas, revelar as provas por detrás das afirmações obscuras, não é uma espécie de atividade maligna.
Serbian[sr]
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti; već je socijalno korisno, i veoma značajno pomagalo za objašnjavanje.
Swedish[sv]
Och vad jag hoppas visa är rivande skumma påståenden, riva i bevisen bakom dessa skumma påståenden är inte bara ett grävande i smutsen; det är betydelsefull för samhället, men inte bara det, det är extremt värdefullt som förklaringsverktyg.
Turkish[tr]
Size göstermeyi umduğum şey bu kurnazca iddiaları didiklerken, bu kurnaz iddiaların ardındaki bilimsel iddiları deşmek kusur bulmak için yapılan bir aktivite değil, topluma faydalı olduğu kadar inanılmaz derecede değerli bir açıklayıcı araç.