Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— забрана на всички команди или действия за „изключване на спирачката“.
Czech[cs]
— potlačení všech příkazů nebo kroků odbrzdění.
Danish[da]
— Hindring af enhver bremseløsningskommando eller -handling.
German[de]
— Sperrung sämtlicher Befehle oder Aktionen zum Lösen der Bremse.
Greek[el]
— αναστολή όλων των εντολών ή ενεργειών «ελευθέρωσης πέδης».
English[en]
— an inhibition of all ‘release brake’ commands or actions.
Spanish[es]
— inhibición de todas las órdenes o actuaciones de «liberación del freno».
Estonian[et]
— kõigi pidurite vabastamise käskluste või toimingute blokeerimine.
Finnish[fi]
— kaikkien jarrujen irrotuskäskyjen tai -toimenpiteiden estäminen.
French[fr]
— inhibition de toutes les commandes ou actions «desserrez le frein».
Croatian[hr]
— onemogućavanje svih naredbi ili radnji vezanih uz „otpuštanje kočnice”.
Hungarian[hu]
— valamennyi fékoldási utasítás vagy művelet letiltása.
Italian[it]
— l'inibizione di qualsiasi comando o azione con effetto di rilascio dei freni.
Lithuanian[lt]
— blokuojamos visos stabdžio išjungimo komandos arba veiksmai.
Latvian[lv]
— tiek aizturētas visas “bremžu atlaišanas” komandas vai darbības.
Dutch[nl]
— een blokkering van alle opdrachten of handelingen om de rem te lossen.
Polish[pl]
— wstrzymania wszelkich poleceń lub działań typu „zwolnić hamulec”.
Portuguese[pt]
— inibição de todos os comandos ou ações de «desaperto do freio».
Romanian[ro]
— inhibarea tuturor comenzilor sau acțiunilor de „eliberare a frânei”.
Slovak[sk]
— potlačenie všetkých príkazov a úkonov na „uvoľnenie brzdy“.
Slovenian[sl]
— Zaustavitev vseh ukazov ali dejanj za „sprostitev zavore“.
Swedish[sv]
— Förhindrande av alla ”bromslossnings”-kommandon eller -åtgärder.