Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(21b) "indkvarteringstjenester": tjenesteydelser, der består i indkvartering af kortere varighed og anden kortsigtede logi og anden beværtning, såsom hoteller, vandrerhjem, campingpladser og lejligheder til leje samt andre private ferieboliger.
English[en]
(21b) "accommodation services" means services that provide short-term lodging and other hospitality services such as hotels, hostels, campsites and apartments for rent as well as other private accommodation facilities.
Finnish[fi]
(21 b) ’majoituspalveluilla’ palveluja, jotka käsittävät lyhytaikaisen majoituksen ja muita kestityspalveluja, kuten hotelleja, matkustajakoteja, leirintäalueita ja vuokra-asuntoja sekä muita yksityisiä majoituspalveluja.
French[fr]
21 ter) «services d’hébergement»: les services offrant un hébergement de courte durée et d’autres prestations d’hôtellerie, comme les hôtels, les auberges, les campings et les appartements à louer, ainsi que d’autres structures d’hébergement privées.
Hungarian[hu]
21b. „szálláshely-szolgáltatások”: rövid távú szállásadási és egyéb vendéglátási szolgáltatásokat biztosító szolgáltatások, például szállodák, szállók, kempingek és bérelhető lakások, valamint egyéb magán szálláshely-szolgáltató létesítmények.
Italian[it]
21 ter) "servizi di alloggio": i servizi che forniscono alloggio per brevi periodi e altri servizi di ospitalità come alberghi, ostelli, campeggi e appartamenti in affitto oltre ad altre strutture di alloggio private.
Lithuanian[lt]
21b) apgyvendinimo paslaugos – paslaugos, kuriomis suteikiamas trumpalaikis būstas ir teikiamos kitos su laikinu apgyvendinimu susijusios paslaugos, pvz., viešbučių, nakvynės namų, stovyklaviečių ir nuomojamų butų, taip pat kitos privačios apgyvendinimo paslaugos;
Maltese[mt]
(21b) "servizzi ta' akkomodazzjoni" tfisser servizzi li jipprovdu akkomodazzjoni għal żmien qasir u servizzi oħra tal-ospitalità bħal-lukandi, hostels, siti tal-ikkampjar u appartamenti għall-kiri, kif ukoll faċilitajiet oħra ta' akkomodazzjoni privata.
Dutch[nl]
21 ter) "accommodatiediensten": diensten voor kortetermijnhuisvesting en andere horecadiensten, zoals hotels, pensions, campings en huurappartementen, evenals andere particuliere accommodatievoorzieningen.
Polish[pl]
21b) „usługi noclegowe” oznaczają usługi, które zapewniają krótkoterminowe zakwaterowanie, i inne usługi hotelarskie, takie jak hotele, schroniska, kempingi, mieszkania do wynajęcia, a także inne prywatne obiekty noclegowe.
Portuguese[pt]
(21-B) «Serviços de alojamento», serviços que oferecem alojamento de curta duração e outros serviços de acolhimento, tais como hotéis, pousadas, parques de campismo e apartamentos para arrendar, bem como outras instalações de alojamento privado.
Slovak[sk]
21b) „ubytovacie služby“ sú služby, ktoré poskytujú krátkodobé ubytovanie, a iné hosťovské služby, napríklad hotely, turistické ubytovne, kempingy a apartmány na prenájom, ako aj iné súkromné ubytovacie zariadenia.
Slovenian[sl]
(21b) „nastanitvene storitve“ pomeni storitve, ki ponujajo kratkoročno nastanitev in druge gostinske storitve, kot so hoteli, hostli, prostori za taborjenje in apartmaji za najem ter drugi zasebni nastanitveni objekti.