Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيدة بمشاركتي في مسابقة الجمال
Bulgarian[bg]
Щастлива съм, че участвах в конкурса " Мис Вселена ".
Danish[da]
Jeg er glad for, jeg deltog i Miss Universe - konkurrencen.
German[de]
Ich bin glücklich, dass ich an der Wahl zur Miss Universum teilgenommen habe.
Greek[el]
Είμαι ευτυχισμένη που έλαβα μέρος στο " Miss Universe "!
English[en]
I am happy I took part in " Miss Universe " pageant.
Spanish[es]
Estoy feliz de haber participado en el concurso de Miss Universo.
Basque[eu]
Ba ni pozik nago lehiaketa horretan parte hartzeagatik.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että menin kisaan.
French[fr]
Je suis heureuse d'avoir participé au concours " Miss Univers ".
Hebrew[he]
אני שמחה שלקחתי חלק בתחרות מיס יוניברס.
Croatian[hr]
Ja sam sretna što sam bila dio takmičenja Miss Univerzum.
Hungarian[hu]
Boldog vagyok, hogy részem lehetett a " Miss Universe " pompában.
Indonesian[id]
Aku senang aku mengambil bagian dalam kontes " Miss Universe ".
Italian[it]
Io sono felice di aver partecipato a " Miss Universo ".
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at jeg deltok i Miss Universe.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ik heb deelgenomen aan de " Miss Universe " verkiezing.
Portuguese[pt]
Estou contente por ter participado no concurso de Miss Universo.
Romanian[ro]
Eu sunt bucuroasă că am luat parte la concursul " Miss Univers ".
Russian[ru]
Я счастлива, что участвовала в конкурсе " Мисс Вселенная ".
Slovak[sk]
Ja som šťastná, že som sa zúčastnila sútaže krásy.
Slovenian[sl]
Jaz sem vesela, da sem sodelovala na lepotnem tekmovanju.
Serbian[sr]
Ja sam srećna što sam bila deo takmičenja Mis Univerzum.
Swedish[sv]
Jag är glad att jag var med i Miss Universe - tävlingen.