Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy beveel dalk ’n tepelskermpie aan, ’n eenvoudige toestel wat tydens swangerskap of tussen borsvoedings gedra word.
Arabic[ar]
فقد ينصحك بقالب للثدي، اداة بسيطة تُرتدى خلال الحبل او بين فترات الارضاع.
Bislama[bi]
Maet hem i givim wan spesel basket blong titi, we yu werem taem yu gat bel no taem yu stap givim titi long bebi blong yu.
Cebuano[ceb]
Basin mosugyot siya nga gamiton ang usa ka breast shell, usa ka yanong himan nga isul-ob panahon sa pagsabak o sa panahon sa pagpasuso.
Czech[cs]
V některých zemích vám možná lékař doporučí „breast shell“, jednoduchou pomůcku, která se nosí během těhotenství nebo mezi kojením.
Danish[da]
Han anbefaler måske én at bruge et brystskjold, som er en enkel anordning der anvendes under graviditeten eller i pauserne mellem hver amning.
German[de]
Möglicherweise empfiehlt er ein Saughütchen — ein einfacher Aufsatz, der während der Schwangerschaft oder zwischen den Stillzeiten getragen wird.
Ewe[ee]
Ðewohĩ agblɔ na wò be nàzã noga, enye ga sue si wodea no le fufɔɣi alo ne ɖevia no no vɔ.
Greek[el]
Αυτός ίσως συστήσει να φορέσετε στο στήθος έναν ειδικό στηθόδεσμο στη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή ανάμεσα στα ταΐσματα.
English[en]
He may recommend a breast shell, a simple device worn during pregnancy or between feedings.
Finnish[fi]
Hän voi suositella maidonkerääjää, yksinkertaista laitetta, jota käytetään raskauden aikana tai syöttöjen välissä.
French[fr]
Il vous recommandera peut-être le port d’une coquille de sein durant la grossesse ou entre les allaitements.
Croatian[hr]
On bi mogao preporučiti stakleni štitnik, jednostavnu napravu koja se nosi u toku trudnoće ili između dojenja.
Hungarian[hu]
Ő azt javasolhatja, hogy bimbóvédőt használj, mely egyszerű eszközt a terhesség alatt vagy az etetések között szoktak viselni.
Indonesian[id]
Ia mungkin akan menganjurkan untuk menggunakan breast shell (alat sederhana yang menyerupai sebuah tempurung), yang dikenakan selama kehamilan atau di sela-sela waktu Anda tidak menyusui.
Iloko[ilo]
Nalabit mangirekomendar iti breast shell, maysa nga alikamen a maisuot kabayatan ti panagsikog wenno iti nagbabaetan ti panagpasuso.
Italian[it]
Forse vi consiglierà una coppetta mammaria, un piccolo dispositivo da applicare durante la gravidanza o tra una poppata e l’altra.
Japanese[ja]
医師はブレストシェルを勧めるかもしれません。 これは,妊娠中,もしくは授乳の合間に着用する簡単な装置です。
Lingala[ln]
Ntango mosusu akosɛnga na yo olata lomposo (coquille) ya mabɛ́lɛ na boumeli ya zemi to na ntango oyo ozali konúngisa te.
Malagasy[mg]
Mety hanoro hevitra anao izy hampiasa coquille fametaka amin’ny nono (na fanosehana), fitaovana tsotra entina mandritra ny fitondrana vohoka na eo anelanelan’ny fampinonoana.
Norwegian[nb]
Han vil kanskje anbefale et såkalt brystskjold.
Dutch[nl]
Hij kan een borstschelp aanbevelen, een simpel hulpmiddel dat tijdens de zwangerschap of tussen de voedingen wordt gedragen.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe a ka kgothaletša shell ya matswele, e lego sedirišwa se bonolo se se aparwago nakong ya boimana goba magareng ga dinako tša go amuša.
Nyanja[ny]
Mwinamwake angakuuzeni kumavala breast shell, chovala kumaŵere panthaŵi ya pathupi kapena pambuyo poyamwitsa.
Portuguese[pt]
Ele talvez recomende o uso, durante a gravidez ou entre as mamadas, de uma pecinha, cujo formato lembra uma concha.
Romanian[ro]
Acesta vă poate recomanda un aşa-zis sân-scoică, un dispozitiv simplu purtat în timpul gravidităţii sau între perioadele de alăptare.
Slovak[sk]
Môže vám odporučiť prsníkové mušle, jednoduchú pomôcku, ktorá sa nosí v tehotenstve alebo medzi dojčením.
Shona[sn]
Angarumbidza shero yamazamu, chifukidziro chakapfava chinopfekwa mukati mokuva napamuviri kana kuti pakati pokuyamwisa.
Southern Sotho[st]
Mohlomong e ka khothalletsa shell, e leng ntho e kenngoang letsoeleng nakong ea ho ima kapa mahareng a linako tsa ho nyantša.
Swahili[sw]
Huenda akapendekeza uo la matiti, chombo sahili kinachovaliwa wakati wa uja-uzito au kati ya vipindi vya kulisha.
Tamil[ta]
கருவுற்றிருக்கும் போது அல்லது பாலூட்டுவதற்கு இடைப்பட்ட சமயங்களில் அணிந்துகொள்வதற்காக அவர் ஒரு எளிய கருவியாகிய மார்பக உறையை பரிந்துரை செய்யக்கூடும்.
Telugu[te]
గర్భధారణ సమయంలో లేదా పాలివ్వని విరామ సమయాల్లో స్తనానికి ధరించడానికి ఒక తొడుగును ఆయన సిఫారసు చేయవచ్చు.
Thai[th]
เขา อาจ แนะ นํา คุณ ให้ ใช้ อุปกรณ์ ง่าย ๆ ซึ่ง ดู คล้าย เปลือก หอย ครอบ หัว นม ใน ช่วง ตั้ง ครรภ์ หรือ ระหว่าง ที่ คุณ ไม่ ให้ ลูก ดูด นม.
Tagalog[tl]
Maaaring irekomenda niya ang isang breast shell, isang simpleng aparato na isinusuot sa panahon ng pagdadalang-tao o sa pagitan ng pagpapasuso.
Tswana[tn]
E ka nna ya akantsha gore o dirise kgapetla ya mabele, sedirisiwa se o tsenyang mabele mo go sone ka nako ya fa o imile kana fa gare ga dipaka tsa go anyisa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ai i no sanap gut, go lukim dokta, ating em bai givim samting long yu i olsem banis susu, em inap stretim mak bilong susu na mekim ai i sanap.
Tsonga[ts]
A nga ha bumabumela leswaku u tirhisa switlakusa-mavele, ku nga nchumu wo olova lowu veheriwaka loko wa ha tikile kumbe loko u mamisa.
Twi[tw]
Ebia ɔbɛma woahyɛ nufu abon, ade bi a n’afã horow nnɔɔso a wɔde hyɛ nufu ho bere a wɔyem anaa bere a abofra anum awie no.
Xhosa[xh]
Usenokuncomela ibreast shell, isixhobo esifana netiti enxitywa xa ukhulelwe okanye xa ungancancisi.
Zulu[zu]
Angase atuse ukuba usebenzise i-breast shell, okuthile okufakwa phakathi nesikhathi sokukhulelwa noma lapho uncelisa.