Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iznenađen sam da ima vremena za bilo šta... od paljenja strelica i gađanja moje slike.
Czech[cs]
Jsem překvapený, že má čas ještě na něco jiného kromě házení zapálených šipek na moji fotku.
Danish[da]
Det er overraskende, hun har tid... til andet end at kaste pile efter et foto af mig.
German[de]
Ein Wunder, dass sie dafür Zeit hat, statt ein Foto von mir mit Dart-Pfeilen zu beschießen.
Greek[el]
Απορώ που έχει χρόνο για άλλα... εκτός απ'το να πετά φλογισμένα βελάκια στη φωτογραφία μου.
English[en]
I'm surprised she has time for anything... except lighting darts on fire and throwing them at my picture.
Spanish[es]
Me sorprende que tenga tiempo... para algo que no sea tirar dardos encendidos a mi foto.
French[fr]
Je suis surpris qu'elle ait le temps de faire autre chose que de lancer des fléchettes enflammées sur mon portrait
Hebrew[he]
אני מופתע שיש לה זמן לדבר אחר מלבד להעיף חיצים בוערים על התמונה שלי.
Croatian[hr]
lznenaden sam da ima vremena za bilo što... od paljenja strelica i gadanja moje slike.
Hungarian[hu]
Csodálom, hogy jut ideje másra, azon kívül, hogy rugósbicskával dobálja a fotómat.
Dutch[nl]
Verbaasd dat ze tijd heeft voor... iets anders dan dartpijltjes naar mijn foto gooien.
Polish[pl]
Dziwie sie ze ma jeszcze czas na cos innego niz rzucanie lotkami w moje zdjecie.
Portuguese[pt]
Fico surpreso que ela tenha tempo... para algo que não seja atirar dardos com fogo na minha foto.
Romanian[ro]
Sunt surprins că are timp pentru nimic... excepţie făcând iluminatul darts pe foc şi aruncându-le la poza mea.
Serbian[sr]
lznenaden sam da ima vremena za bilo šta... od paljenja strelica i gadanja moje slike.
Turkish[tr]
Benim fotoğrafıma alevli dartlar atmakla meşguldür sanıyordum.