Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купих на момичетата караоке и обичат да пеят на него по цяла нощ.
Danish[da]
Jeg har købt en karaokemaskine til mine børn.
German[de]
Ich kaufte meinen Töchtern eine Karaoke-Maschine. Sie singen so gern damit, die ganze Nacht.
Greek[el]
Αγόρασα στις κορούλες μου ένα μηχάνημα καραόκε... και ξετρελαίνονται να τραγουδούν με αυτό όλη νύχτα.
English[en]
I bought my little girls a karaoke machine and they love singing on it, all night long.
Spanish[es]
Les compré a mis hijas una máquina de karaoke y cantan toda la noche.
Estonian[et]
Ostsin oma tüdrukutele karaokemasina ja neile meeldib öö läbi selle saatel laulda.
Hebrew[he]
קניתי לבנות הקטנות שלי מכונת קריוקי והן אוהבות לשיר בה, במשך כל הלילה.
Hindi[hi]
मैं मेरी छोटी लड़कियों खरीदा एक कराओके मशीन और वे रात भर, उस पर गायन से प्यार है.
Croatian[hr]
Kupio sam kćerima karaoke i vole pjevati uz njih... po cijelu noć.
Hungarian[hu]
Vettem a lányoknak egy karaoke gépet és imádnak vele énekelni, egész éjszaka.
Indonesian[id]
Aku membelikan anak - anakku mesin karaoke dan mereka suka sekali menyanyi, sepanjang malam.
Italian[it]
Le bambine hanno un apparecchio per il karaoke e cantano... tutta la notte.
Lithuanian[lt]
Aš nupirkau savo mergaitėms karaokės aparatą ir joms labai patinka dainuoti, visą naktį.
Malay[ms]
Aku belikan anak-anakku pemain karaoke.. .. dan mereka suka menyanyi, sepanjang malam.
Portuguese[pt]
Comprei um karaokê para as meninas e elas adoram cantar noite adentro.
Romanian[ro]
Am cumpărat fetelor mele un aparat pentru karaoke şi le place să cânte la el, întreaga noapte.
Albanian[sq]
U bleva vajzave të vogla një makinë karaokeje dhe u belqen të këndojnë tek ajo, gjatë gjithë natës.
Serbian[sr]
Купио сам ћеркицама караоке машину, и воле да певају по целу ноћ.
Swedish[sv]
Jag köpte en karaokemaskin till tjejerna, de älskar att sjunga... hela natten.
Tamil[ta]
நான் என் சிறு பெண்கள் வாங்கி ஒரு கரோக்கி இயந்திரம் அவர்கள் இரவு நீண்ட, அது singing நேசிக்கிறேன்.
Turkish[tr]
Kızlarıma bir karaoke oyuncağı aldım ve sabahlara kadar şarkı söylemeye bayılıyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi đã mua cho con gái tôi một dàn karaoke.. và chúng rất thích nó, chúng đẫ hát suốt cả đêm.