Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Arnego-floden, der løber igennem provinserne Pontevedra og de Lugo (Galicia), har en af Europas største bestande af denne art, som er en af de ynglende arter, der er i væsentlig tilbagegang i de europæiske floder.
German[de]
Der Río Arnego, der durch die Provinzen Pontevedra und Lugo (Galicien) fließt, beherbergt einen der bedeutendsten europäischen Bestände dieser Art, bei der es sich außerdem um eine dort verbreitete Art handelt, die in den europäischen Flüssen stark zurückgeht.
Greek[el]
Ο ποταμός Arnego, ο οποίος διασχίζει τις επαρχίες Pontevedra και Lugo (Γαλικία), διαθέτει έναν από τους μεγαλύτερους ευρωπαϊκούς πληθυσμούς αυτής της ποικιλίας και μάλιστα της παραγωγικής ποικιλίας που υφίσταται σοβαρή μείωση στα ευρωπαϊκά ποτάμια.
English[en]
The river Arnego, which flows through the provinces of Pontevedra and Lugo (Galicia) is home to one of Europe’s most important Margaritifera populations, which belongs moreover to the reproductive species type which is falling off sharply in Europe’s rivers.
Spanish[es]
El río Arnego, que fluye por las provincias de Pontevedra y de Lugo (Galicia), alberga una de las poblaciones europeas más importantes de esta especie, siendo además del tipo de especie reproductora, que sufre una regresión notable en los ríos europeos.
Finnish[fi]
Yksi Euroopan tärkeimmistä tämän lajin lisääntymiskykyisistä populaatioista elää Galiciassa Pontevedran ja Lugon provinssien halki virtaavassa Arnego-joessa. Laji on taantunut huomattavasti Euroopan joissa.
French[fr]
L'Arnego, qui arrose les provinces de Pontevedra et de Lugo (Galice), abrite une des populations européennes les plus importantes de cette espèce, laquelle est, de surcroît, une espèce reproductrice. Elle régresse fortement dans les cours d'eau européens.
Italian[it]
Il fiume Arnego, che attraversa le province di Pontevedra e Lugo (Galizia) ospita una delle più importanti popolazioni europee di Margaritifera, che oltretutto fa parte delle specie riproduttive fluviali la cui consistenza registra attualmente un forte calo.
Portuguese[pt]
O rio Arnego, que atravessa as províncias de Pontevedra e de Lugo (Galiza), alberga uma das populações europeias mais importantes desta espécie, que, além disso é do tipo de espécie reprodutora, que regista uma regressão significativa nos rios europeus.
Swedish[sv]
I floden Arnego som flyter genom provinserna Pontevedra och Lugo i Galicien finns ett av de största europeiska bestånden av arten flodpärlmussla – dessutom en reproducerande arttyp – som uppvisar en anmärkningsvärd tillbakagång i de europeiska floderna.