Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 7. juni præsenterede Den Internationale Luftfartssammenslutning (IATA) en ny plan for sikkerhedskontrol, der skal løse probemet med det besvær, de nuværende kontrolforanstaltninger i lufthavnene medfører.
Greek[el]
Στις 7 Ιουνίου η Διεθνής Ένωση Αερομεταφορών (ΙΑΤΑ) παρουσίασε ένα νέο σχέδιο ελέγχου ασφαλείας ως λύση στο πρόβλημα της ταλαιπωρίας που συνεπάγονται τα σημερινά μέτρα στα αεροδρόμια.
English[en]
On 7 June, the International Air Transport Association (IATA) presented a new plan for security controls as a solution to the inconvenience caused by current measures at airports.
Spanish[es]
El 7 de junio, la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) presentó un nuevo plan de control de seguridad como solución al problema de las molestias que suponen las medidas actuales en los aeropuertos.
Finnish[fi]
Kansainvälinen lentoliikenneliitto (IATA) esitteli 7. kesäkuuta uuden turvatarkastusmallin, jonka avulla on tarkoitus ratkaista nykyään lentokentillä käytettävän turvatarkastusjärjestelmän aiheuttamat ongelmat.
French[fr]
Le 7 juin, l'Association du transport aérien international (IATA) a présenté un nouveau modèle de point de contrôle de sécurité, qui est censé résoudre le problème des désagréments découlant des mesures actuelles de sécurité dans les aéroports.
Italian[it]
Il 7 giugno, l'Associazione internazionale del trasporto aereo (IATA) ha presentato un nuovo modello di punto di controllo di sicurezza, ritenuto in grado di risolvere il problema dei disagi derivanti dalle attuali misure di sicurezza adottate negli aeroporti.
Dutch[nl]
Op 7 juni heeft de Internationale Luchtvaartorganisatie (IATA) een nieuw plan voor veiligheidscontrole gepresenteerd als oplossing voor de overlast die de hedendaagse maatregelen op luchthavens veroorzaken.
Portuguese[pt]
No dia 7 de Junho, a Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) apresentou um novo modelo de ponto de controlo da segurança como solução para o problema dos incómodos causados pelas medidas de segurança actualmente aplicadas nos aeroportos.
Swedish[sv]
Den 7 juni presenterade Internationella flygtransportorganisationen (ΙΑΤΑ) en ny säkerhetsplan som lösning på de vedermödor som dagens åtgärder på flygplatser innebär för passagerarna.