Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
x2 = rygspæktykkelse (inklusive hud) i mm, målt mellem andetbagerste og tredjebagerste ribben, 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje
German[de]
x2 = Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, gemessen 6 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers zwischen der zweit- und drittletzten Rippe;
Greek[el]
x2 = το πάχος του λίπους της πλάτης (συμπεριλαμβανομένου και του δέρματος) σε χιλιοστά, το οποίο μετράται σε 6 cm, πλευρικά της μέσης γραμμής του σφαγίου, μεταξύ της δεύτερης και τρίτης και τελευταίας πλευράς
English[en]
x2 = the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured at 6 cm off the midline of the carcase, between the second and third last ribs
Spanish[es]
x2 = espesor del tocino dorsal (incluida la corteza) en milímetros, medido en un punto situado lateralmente a 6 centímetros de la línea media de la canal, entre la segunda y la tercera últimas costillas;
Finnish[fi]
x2 = selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan lukien) millimetreinä mitattuna kuuden senttimetrin päästä selän keskiviivasta toisen ja kolmannen takimmaisen kylkiluun välistä;
French[fr]
x2 = l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à six centimètres latéralement de la ligne médiane de la carcasse entre la deuxième et la troisième dernière côte;
Italian[it]
x2 = spessore in mm del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 6 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa tra la penultima e la terz'ultima costola
Dutch[nl]
x2 = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in mm, gemeten op 6 cm van de middellijn van het geslachte varken tussen de voorlaatste en de derdelaatste rib;
Portuguese[pt]
x2 = espessura de toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medida a 6 centímetros lateralmente da linha mediana da carcaça, entre a segunda e a terceira últimas costelas
Swedish[sv]
x2 = ryggfettets tjocklek (inklusive svålen) uttryckt i millimeter och mätt 6 cm från och parallellt med slaktroppens mittlinje mellan andra och tredje revbenet från slutet