Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem ke specializovaným statistickým údajům, jež jsou vyžadovány, však byla posouzení dopadu prováděna interně.
Danish[da]
Konsekvensanalyserne er dog blevet udarbejdet internt som følge af de påkrævede særlige statistikoplysninger.
German[de]
Wegen der erforderlichen Spezialstatistiken wurden die Folgenabschätzungen jedoch intern durchgeführt.
Greek[el]
Εντούτοις, λόγω των ειδικών στατιστικών στοιχείων που απαιτούνται, η αξιολόγηση των επιπτώσεων διεξήχθη στα πλαίσια των αρμόδιων κοινοτικών οργάνων.
English[en]
However, because of the specialised statistics required, impact assessments have been conducted internally.
Spanish[es]
Sin embargo, a causa de las estadísticas especiales necesarias, se han llevado a cabo evaluaciones de impacto desde un punto de vista interno.
Estonian[et]
Spetsiifiliste statistiliste andmete vajaduse tõttu on läbi viidud ka mõju sisehindamisi.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin toteuttanut itse vaikutusten arvioinnin, koska on tarvittu erityistilastoja.
French[fr]
Toutefois, étant donné la nature spécialisée des statistiques nécessaires, les évaluations d'impact ont été réalisées au niveau interne.
Hungarian[hu]
Mivel azonban szakosított statisztikai adatokra van szükség, a hatásvizsgálatokat intézményen belül végezték el.
Italian[it]
Vista però la natura specialistica delle statistiche necessarie, le valutazioni d'impatto sono state eseguite a livello interno.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl reikalaujamų specialių statistikos duomenų, poveikio vertinimai buvo atliekami viduje.
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā to, ka bija nepieciešama specializēta statistika, ietekmes novērtējums ir veikts iekšēji.
Dutch[nl]
Impactstudies zijn evenwel door haar eigen diensten uitgevoerd omdat daarvoor gespecialiseerde statistieken vereist zijn.
Polish[pl]
Jednak ze względu na szczególne wymagania w zakresie danych statystycznych, poszczególne oceny wpływu przeprowadzane były tylko wewnętrznie.
Portuguese[pt]
Todavia, e em virtude das necessárias estatísticas especializadas, as avaliações de impacto foram efectuadas internamente.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že boli potrebné špeciálne štatistiky, odhad dopadu bol vykonaný interne.
Slovenian[sl]
Vendar so bile presoje vplivov zaradi zahtevane specializirane statistike izdelane interno.
Swedish[sv]
Konsekvensbedömningar har dock genomförts internt, eftersom de bygger på särskild statistik.