Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Към по-добър баланс между производството на животински белтъчини и на протеинови култури Много висок процент от протеиновите култури понастоящем се произвежда за храни за животни, докато човешката консумация на бобови култури намалява непрекъснато в ЕС.
Danish[da]
På vej mod en bedre balance mellem vegetabilsk og animalsk proteinproduktion I øjeblikket anvendes en meget stor procentdel af de proteinafgrøder, der produceres, til dyrefoder, mens forbruget af bælgfrugter til konsum konstant har været faldende i EU.
German[de]
Auf dem Weg zu einem besseren Gleichgewicht bei der Erzeugung von tierischem und pflanzlichem Eiweiß Ein sehr hoher Anteil der Eiweißpflanzen wird derzeit für Tierfuttermittel erzeugt, während der menschliche Verbrauch von Körnerleguminosen in der EU stetig zurückgegangen ist.
Greek[el]
Προς την επίτευξη μιας καλύτερης ισορροπίας στην παραγωγή ζωικών και φυτικών πρωτεϊνών Επί του παρόντος, παράγεται υψηλότατο ποσοστό πρωτεϊνούχων καλλιεργειών για την παρασκευή ζωοτροφών, ενώ η ανθρώπινη κατανάλωση οσπρίων στην ΕΕ παρουσιάζει συνεχή πτώση.
English[en]
Towards a better balance between and animal protein and crop protein production A very high percentage of protein crops is currently produced for animal feed, while the human consumption of grain legumes has continuously decreased in the EU.
Spanish[es]
Hacia un mejor equilibrio entre producción de proteínas animales y de proteaginosas Actualmente un porcentaje muy elevado de proteaginosas se produce para la fabricación de piensos, al tiempo que el consumo humano de leguminosas de grano ha disminuido continuamente en la UE.
Estonian[et]
Loomse ja taimse valgu tootmise parema tasakaalu suunas Väga suur hulk valgurikastest taimedest kasutatakse praegu loomasöödaks, samal ajal kui kaunviljade tarbimine inimeste poolt on ELis pidevalt vähenenud.
Finnish[fi]
Tavoitteena parempi tasapaino eläinvalkuais- ja kasvivalkuaistuotannon välillä Erittäin suuri osuus valkuaiskasveista tuotetaan nyt eläinrehuksi, kun ihmisten palkokasvien kulutus on vähentynyt EU:ssa jatkuvasti.
French[fr]
Vers un meilleur équilibre entre protéines animales et protéines végétales Un pourcentage très élevé de protéagineux est actuellement produit pour l'alimentation animale, tandis que la consommation humaine de légumes secs décroît continuellement en Europe.
Hungarian[hu]
Az állati fehérjék és a növényi fehérjék előállítása közötti jobb egyensúly felé haladva A fehérjenövények igen nagy százalékát jelenleg állati takarmány céljára termesztik, a nagy magvú hüvelyesek emberi fogyasztása ugyanakkor folyamatosan csökken az EU-ban.
Italian[it]
Verso un maggiore equilibrio tra la produzione di proteine di origine animale e vegetale Una percentuale molto elevata di piante proteiche è attualmente utilizzata per produrre alimenti per animali, mentre nell'UE il consumo umano di leguminose si è ridotto costantemente.
Lithuanian[lt]
Geresnės gyvūninės ir augalinės kilmės baltymų gamybos pusiausvyros užtikrinimas Šiuo metu labai daug baltymingų augalų auginama pašarams, o žmonių suvartojamų ankštinių javų kiekis ES nuolat mažėjo.
Dutch[nl]
Naar een betere balans tussen de productie van dierlijke en plantaardige eiwitten Een zeer hoog percentage eiwithoudende gewassen wordt momenteel voor diervoeders gebruikt, terwijl de menselijke consumptie van zaaddragende leguminosen in de EU voortdurend afneemt.
Polish[pl]
W kierunku lepszej równowagi między produkcją białka zwierzęcego i roślinnego Przeważająca część roślin wysokobiałkowych jest obecnie produkowana na pasze, podczas gdy spożycie przez ludzi roślin strączkowych w UE zmniejsza się systematycznie.
Portuguese[pt]
Rumo a um maior equilíbrio entre a produção de proteínas de origem animal e vegetal Uma percentagem muito elevada de proteaginosas é actualmente produzida para fins de alimentação animal, tendo o consumo humano de leguminosas decrescido continuamente na UE.
Romanian[ro]
Către un echilibru mai bun dintre producţia de proteine vegetale şi proteine animale În prezent se produce un procentaj foarte ridicat culturi de proteaginoase pentru furaje, în timp ce consumul uman de plante leguminoase pentru boabe a scăzut permanent în UE.
Slovak[sk]
Za lepšiu rovnováhu medzi produkciou živočíšnych bielkovín a bielkovinových plodín Veľká časť bielkovinových plodín sa v súčasnosti dorába na krmivá, zatiaľ čo ľudská spotreba strukovín pestovaných na zrno v EÚ postupne klesá.
Slovenian[sl]
Doseganje boljšega ravnotežja med proizvodnjo živalskih in rastlinskih beljakovin Velik del stročnic se trenutno porabi za živinsko krmo, medtem ko se za prehrano ljudi porabi vse manj stročnic.
Swedish[sv]
Att verka för en bättre balans mellan animalisk och vegetabilisk proteinproduktion En mycket stor del av proteingrödorna odlas för närvarande för att användas som djurfoder, samtidigt som människors konsumtion av trindsädesslag konstant har minskat i EU.