Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel het haar bydrae beloop?
Amharic[am]
ይህች ሴት የሰጠችው ገንዘብ ምን ያህል ዋጋ ነበረው?
Arabic[ar]
فكم كانت قيمة تبرعها؟
Bemba[bem]
Bushe umutuulo wa kwa ulya mukamfwilwa wali shani?
Bulgarian[bg]
Колко голямо било нейното дарение?
Bislama[bi]
Mane we hem i givim, i bigwan olsem wanem?
Bangla[bn]
তার দানের মূল্য কত ছিল?
Cebuano[ceb]
Pilay kantidad sa iyang donasyon?
Czech[cs]
Jak velký příspěvek to byl?
Danish[da]
Hvor stort et bidrag var det?
Ewe[ee]
Ho nenie eƒe nudzɔdzɔ ma nye?
Efik[efi]
Okụk ifan̄ ke emi ekedi?
Greek[el]
Σε τι ποσό αντιστοιχούσε η συνεισφορά της;
English[en]
How much did her donation amount to?
Spanish[es]
¿Podemos hacernos una idea de la cantidad que donó?
Estonian[et]
Kui palju oli tema annetus väärt?
Finnish[fi]
Minkä arvoinen lesken lahjoitus oli?
French[fr]
À quoi correspondait ce don ?
Hebrew[he]
כמה הייתה שווה תרומתה?
Hindi[hi]
उसके दान का कितना मोल था?
Hiligaynon[hil]
Pila ang iya ginhulog nga amot?
Croatian[hr]
Koliko je iznosio njen prilog?
Haitian[ht]
Ki kantite lajan ofrann li te bay la te ye?
Hungarian[hu]
Mennyit ért az adománya?
Western Armenian[hyw]
Անոր նուիրատուութիւնը ի՞նչ արժէք կը ներկայացնէր։
Indonesian[id]
Berapakah nilai sumbangannya?
Igbo[ig]
Onyinye ahụ o nyere ọ̀ pụtara ego ole?
Iloko[ilo]
Mano ti indonar ti balo?
Italian[it]
A quanto ammontava la sua offerta?
Japanese[ja]
その寄付はどれほどの額でしたか。
Kannada[kn]
ಆಕೆಯ ಕಾಣಿಕೆಯ ಮೌಲ್ಯವೇನಾಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
그 과부가 헌금한 돈은 얼마나 되었습니까?
Lingala[ln]
Mbongo oyo atyaki ezalaki na valɛrɛ nini?
Lithuanian[lt]
Kokia buvo jos aukos vertė?
Macedonian[mk]
Колку вредел нејзиниот прилог?
Malayalam[ml]
അവൾ നൽകിയ സംഭാവനയുടെ മൂല്യം എത്രയായിരുന്നു?
Marathi[mr]
या दोन टोल्या म्हणजे नेमकी किती रक्कम?
Maltese[mt]
Kemm kienet tammonta d- donazzjoni tagħha?
Burmese[my]
ထိုမုဆိုးမ၏အလှူငွေသည် တန်ဖိုးမည်မျှရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor mye tilsvarte bidraget hennes?
Niuean[niu]
Fiha e lahi he mena ne tuku e ia?
Northern Sotho[nso]
O ile a neela ka bokae?
Nyanja[ny]
Kodi mayiyu anapereka ndalama zingati?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਕੀਮਤ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Ta kuantu su donashon a bal?
Polish[pl]
Jak wysoki był to datek?
Portuguese[pt]
Quanto ela doou?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Piensachwanchu hayka churasqanmanta?
Rundi[rn]
None ivyo yatanze vyangana gute?
Russian[ru]
Много это или мало?
Kinyarwanda[rw]
Iryo turo rye ryanganaga iki?
Slovak[sk]
Aký veľký bol jej príspevok?
Slovenian[sl]
Koliko je znašal njen prispevek?
Samoan[sm]
O le ā le telē o lana foaʻi?
Shona[sn]
Yakapa marii?
Albanian[sq]
Ç’vlerë kishte dhurata e saj?
Serbian[sr]
Koliko je ona dala?
Southern Sotho[st]
Chelete eo a nehetseng ka eona e ne e le bokae?
Swedish[sv]
Hur mycket var hennes bidrag värt?
Swahili[sw]
Mchango wake ulikuwa wa kiasi gani?
Congo Swahili[swc]
Mchango wake ulikuwa wa kiasi gani?
Tamil[ta]
அவள் கொடுத்த நன்கொடையின் மதிப்பு என்ன?
Telugu[te]
ఆమె వేసిన ఆ కాసుల విలువెంత?
Thai[th]
เงิน ที่ นาง บริจาค มี ค่า เท่า ไร?
Tagalog[tl]
Magkano ito?
Tswana[tn]
Moneelo wa gagwe e ne e le bokae?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e lahi ‘o ‘ene foakí?
Tok Pisin[tpi]
Em hamas mani?
Turkish[tr]
Bu kadının bağışladığı paranın değeri neydi?
Tsonga[ts]
Xana swimalana leswi yi nyikeleke ha swona hi nga swi ringanisa na yini?
Vietnamese[vi]
Bà đã đóng góp bao nhiêu?
Wolaytta[wal]
A yeggido miishshay ay keenee?
Wallisian[wls]
Ko te fia ʼaē neʼe foaki e te fafine vītua ʼaia?
Xhosa[xh]
Wayenikele ngamalini loo mhlolokazi?
Yoruba[yo]
Báwo ni owó tó fi ṣètọrẹ yẹn ṣe pọ̀ tó ná?
Zulu[zu]
Wawungakanani umnikelo wakhe?