Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved en undersøgelse af de virkninger, som antidumpingtold på importen af amerikansk soda måtte have for EF-glasindustriens konkurrencedygtighed i dens egenskab af den største forarbejdningsindustri, konstateredes det, at omkostningerne til soda (mængde efter genbrug) højst udgør ca. 8 % af prisen på et ton glas.
German[de]
Bei der Prüfung der möglichen Auswirkungen von Antidumpingmaßnahmen betreffend die Sodaeinfuhren aus den USA auf die Wettbewerbsfähigkeit der Glashersteller in der Gemeinschaft als größter Verarbeitungsindustrie wurde festgestellt, daß die Kosten für Soda (nach Recycling) höchstens rund 8 % des Preises für eine Tonne Glas ausmachen.
Greek[el]
Κατά την εξέταση των επιπτώσεων των δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ανθρακικού νατρίου από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας γυαλιού, που αποτελεί την κυριότερη μεταποιητική βιομηχανία διαπιστώθηκε ότι το κόστος του ανθρακικού νατρίου (φορτίο μετά την ανακύκλωση) αντιπροσωπεύει το 8 % κατ' ανώτατο όριο, της τιμής ενός τόνου γυαλιού.
English[en]
In examining the effect that anti-dumping duties on imports of United States soda ash might have on the competitiveness of the Community glass industry as the main processing industry, it was found that the cost of soda ash (batch after recycling) represents at most some 8 % of the price of a tonne of glass.
Spanish[es]
Al examinar los efectos que los derechos antidumping sobre las importaciones de ceniza de sosa de Estados Unidos podrían tener sobre la competitividad de la industria comunitaria del vidrio como principal industria de transformación se observó que el coste de la ceniza de sosa (después de reciclar) representa a lo sumo un 8 % del precio de una tonelada de vidrio.
Finnish[fi]
Tutkittaessa yhdysvaltalaisen kalsinoidun soodan tuonnille määrättyjen polkumyyntitullien mahdollista vaikutusta lasiteollisuuden kilpailukykyyn sen ollessa yhteisön huomattavin jalostusteollisuuden ala todettiin, että kalsinoidun soodan (kierrätyksen jälkeisen erän) kustannukset ovat enimmillään noin 8 prosenttia lasitonnin hinnasta.
Italian[it]
Per esaminare in che misura i dazi antidumping sulle importazioni di carbonato di sodio dagli Stati Uniti potrebbero incidere sulla competitività dell'industria comunitaria del vetro, che è la principale industria di trasformazione, è stato accertato che il costo del carbonato di sodio (carica dopo la rimessa in ciclo) rappresenta al massimo l'8 % del prezzo di una tonnellata di vetro.
Dutch[nl]
Bij het onderzoek naar de eventuele gevolgen van anti-dumpingmaatregelen bij de invoer van natriumcarbonaat van oorsprong uit de Verenigde Staten op het concurrentievermogen van de belangrijkste verwerkende bedrijfstak in de Gemeenschap, met name de glasindustrie, werd vastgesteld dat de prijs van natriumcarbonaat (partij na recyclage) ongeveer 8 % bedraagt van de prijs van 1 ton glas.
Portuguese[pt]
Ao analisar os efeitos de eventuais direitos anti-dumping sobre as importações de carbonato dissódico originário dos EUA sobre a competitividade da indústria vidreira da Comunidade, principal indústria transformadora, verificou-se que o custo do carbonato dissódico representa, no máximo, 8 % do preço de uma tonelada de vidro (lote pós-reciclagem).
Swedish[sv]
Vid undersökning av den effekt som antidumpningstullar på import av amerikansk soda kan ha på konkurrenskraften för gemenskapens glasindustri, som den största förädlingsindustrin, konstaterades att kostnaden för soda (parti efter återvinning) utgör högst ungefär 8 % av priset för ett ton glas.