Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الأيدز AIDS (الاعراض المتزامنة لنقص المناعة المكتسبة) هو وضع يُتلف فيه ڤيروس جهاز مناعة الجسم، مصيِّرا اياه عاجزا امام العدوى.
Danish[da]
AIDS (erhvervet immundefekt-syndrom) skyldes et virus der ødelægger legemets immunforsvar, så det ikke kan bekæmpe infektioner.
German[de]
Aids (erworbenes Immundefektsyndrom) ist ein Zustand, in dem ein Virus das Immunsystem des Körpers so stark schädigt, daß er gegen Infektionen wehrlos ist.
Greek[el]
Το AIDS (Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσολογικής Ανεπάρκειας) είναι μια κατάσταση, κατά την οποία ένας ιός καταστρέφει το ανοσολογικό σύστημα του σώματος και το αφήνει έτσι αβοήθητο μπροστά στις μολύνσεις.
English[en]
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) is a condition in which a virus damages the body’s immune system, rendering it helpless against infection.
Spanish[es]
El SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) es una enfermedad causada por un virus que daña el sistema inmunológico del cuerpo, dejándolo indefenso ante las infecciones.
Finnish[fi]
Aids (acquired immune deficiency syndrome) eli hankittu immuunikato on tautitila, jossa eräs virus tuhoaa elimistön immuunijärjestelmän ja jättää elimistön puolustuskyvyttömäksi tartuntatauteja vastaan.
French[fr]
Le SIDA (Syndrome immunodéficitaire acquis) est une maladie dont le virus détériore le système immunitaire de l’organisme et le rend alors vulnérable aux infections.
Croatian[hr]
AIDS (stečeni sindrom nedostatka imuniteta) je stanje u kojem virus oštećuje tjelesni imunološki sistem i čini ga neotpornim na zarazu.
Indonesian[id]
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome atau Sindroma Hilangnya Sistem Kekebalan Tubuh) adalah keadaan rusaknya sistem kekebalan tubuh akibat sebuah virus sehingga si penderita tidak berdaya melawan infeksi.
Icelandic[is]
Eyðni (AIDS, einnig nefnd alnæmi) er sjúkdómur sem lýsir sér þannig að veira eyðileggur ónæmiskerfi líkamans og gerir það varnarlaust gegn sýkingu.
Italian[it]
L’AIDS (sindrome da immunodeficienza acquisita) è una condizione nella quale un virus compromette il sistema immunitario dell’organismo, mettendolo nell’impossibilità di combattere le infezioni.
Japanese[ja]
エイズ(後天性免疫不全症候群)とは,ウイルスによって体の免疫機構が損なわれ,病原菌に対して無力になる病気のことです。
Korean[ko]
AIDS(후천성 면역 결핍증)는 바이러스가 인체의 면역 체계를 손상시켜, 감염에 대해 무력해지게 만드는 병이다.
Norwegian[nb]
AIDS (ervervet immunsviktsyndrom) er en tilstand hvor et virus ødelegger kroppens immunforsvar mot infeksjoner.
Dutch[nl]
AIDS (het verworven immuundeficiëntiesyndroom) is een ziekte waarbij een virus het immuunsysteem van het lichaam aantast, waardoor het machteloos is bij infecties.
Polish[pl]
AIDS (zespół nabytego upośledzenia odporności) to stan chorobowy, w którym pewien wirus niszczy układ odpornościowy organizmu, wskutek czego nie może się on bronić przed zakażeniami.
Portuguese[pt]
A AIDS (Síndrome de Imunodeficiência Adquirida) é um quadro clínico em que um vírus danifica o sistema imunológico do corpo, tornando-o incapaz de resistir a infecções.
Slovenian[sl]
AIDS (sindrom pridobljene imunske neodzivnosti) je stanje, v katerem virus tako zelo poškoduje telesni obrambni sistem, da postane telo nemočno proti okužbam.
Serbian[sr]
Sida (Stečeni sindrom nedostatka imuniteta) je stanje u kom virus oštećuje telesni imunološiki sistem i čini ga neotpornim na zarazu.
Southern Sotho[st]
AIDS (Lefu le Amohetsoeng le Sitisang Tšebetso ea ’Mele ea ho Thibela Mafu) ke boemo boo ho bona kokoana-hloko e senyang tšebetso ea ’mele ea ho itšireletsa mafung, e o etsa hore o se ke oa tseba ho thibela ho tšoaetsoa.
Swedish[sv]
Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome, ”förvärvad immunbrist”) är ett tillstånd som förorsakas av ett virus som attackerar kroppens immunförsvar och gör det oförmöget att bekämpa infektioner.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ், பெறப்பட்ட நோய் எதிர்ப்புச் சக்தி இழக்கச் செய்யும் நோய் (AIDS, Acquiered Immune Deficiency Syndrome), உடலின் தடைக் காப்பு அமைப்பைக் கெடுத்துவிடும் ஒரு விஷக் கிருமி செயல்படும் நிலை, உடல் நோய்களை எதிர்த்து நிற்கும் சக்தியிழக்கச் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) ay isang kalagayan kung saan sinisira ng isang virus ang sistema imyunidad ng katawan, ginagawa itong walang laban sa impeksiyon.
Tahitian[ty]
Te SIDA (Syndrome immunodéficitaire acquis) o te hoê ïa tirotiro i roto i teie ma‘i o te faaino i te mau ravea parururaa o te tino e oioi noa ’tura ïa tatou i te roohia i te mau huru haape atoa.
Chinese[zh]
爱滋病(后天免疫缺乏症候群)的情况是,病毒侵蚀人体的免疫系统,使它无法抵抗疾病感染。
Zulu[zu]
Ingculaza (Acquired Immune Deficiency Syndrome) iyisimo lapho igciwane lilimaza isimiso somzimba sokuzivikela, sikwenza ungakwazi ukuzivikela ekungenweni yizifo.