Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Определени опаковки и изделия също биха могли да са подвеждащи, внушавайки ползи, свързани със социалното положение, социалния живот или качества като женственост, мъжественост или елегантност.
Czech[cs]
Některá balení mohou být rovněž zavádějící naznačováním přínosů v podobě společenského postavení, společenského života či kvalit, jako je ženskost, mužnost nebo elegance.
Danish[da]
Visse pakninger og produkter kan ligeledes vildlede ved at antyde fordele i forbindelse med social status, sociale kontakter eller kvaliteter, såsom femininitet, maskulinitet eller elegance.
German[de]
Bestimmte Packungen und Erzeugnisse könnten auch irreführen, indem sie Vorteile im Zusammenhang mit dem sozialen Status, dem sozialen Leben oder Qualitäten, wie etwa Weiblichkeit, Männlichkeit oder Eleganz, suggerieren.
Greek[el]
Ορισμένες συσκευασίες και προϊόντα θα μπορούσαν επίσης να είναι παραπλανητικά, αν υπονοούν οφέλη σε σχέση με την κοινωνική θέση, την κοινωνική ζωή ή ιδιότητες όπως η θηλυκότητα, η αρρενωπότητα ή η κομψότητα.
English[en]
Certain packages and products could also mislead by suggesting benefits relating to social status, social life or qualities such as femininity, masculinity or elegance.
Spanish[es]
Determinados envases y productos pueden también inducir a error al sugerir beneficios relacionados con el estatus social, la vida social o cualidades como la feminidad, la masculinidad o la elegancia.
Estonian[et]
Mõned pakendid ja tooted võivad olla eksitavad ka sel moel, et jäetakse mulje eelistest, mis seonduvad sotsiaalse staatuse, seltskonnaelu või omadustega, nagu naiselikkus, mehelikkus või elegantsus.
Finnish[fi]
Tietyt pakkaukset ja tuotteet voivat myös olla harhaanjohtavia viitatessaan etuihin, jotka liittyvät sosiaaliseen asemaan, sosiaaliseen elämään tai feminiinisyyden, maskuliinisuuden tai tyylikkyyden kaltaisiin ominaisuuksiin.
French[fr]
Certans paquets et produits pourraient également induire en erreur en suggérant des effets bénéfiques sur le statut social, la vie sociale ou des caractéristiques telles que la féminité, la masculinité ou l'élégance.
Croatian[hr]
Određena pakiranja i proizvodi također mogu obmanuti sugerirajući koristi povezane s društvenim statusom, društvenim životom ili osobinama kao što su ženstvenost, muževnost ili elegancija.
Hungarian[hu]
Emellett egyes csomagok és termékek azáltal is félrevezethetőek lehetnek, hogy a társadalmi státusszal, a társadalmi élettel, illetve a nőiességgel, a férfiassággal vagy az eleganciával kapcsolatos előnyöket sugallnak.
Italian[it]
Talune confezioni e prodotti possono altresì indurre in errore, lasciando intendere vantaggi in termini di status sociale, vita sociale o qualità come ad esempio femminilità, mascolinità o eleganza.
Latvian[lv]
Daži iepakojumi un produkti var arī maldināt, radot iespaidu par labvēlīgu ietekmi uz sociālo statusu, sociālo dzīvi vai īpašībām, piemēram, sievišķību, vīrišķību un eleganci.
Maltese[mt]
Ċerti pakketti u prodotti jistgħu wkoll jiżgwidaw billi jissuġġerixxu benefiċċji relatati mal-istatus soċjali, il-ħajja soċjali jew kwalitajiet bħall-femminità, il-maskulinità jew l-eleganza.
Dutch[nl]
Een verpakking of product kan ook misleidend zijn door zaken te suggereren als sociaal aanzien, bepaalde leefwereld, of vrouwelijke c.q. mannelijke of elegante uitstraling.
Polish[pl]
Niektóre opakowania i wyroby mogą również wprowadzać w błąd, sugerując korzyści związane ze statusem społecznym, życiem społecznym lub takimi cechami jak kobiecość, męskość lub elegancja.
Portuguese[pt]
Algumas embalagens e produtos poderão também induzir em erro ao sugerirem benefícios ligados ao estatuto social, vida social ou qualidades como feminilidade, masculinidade ou elegância.
Romanian[ro]
Anumite pachete și produse ar putea fi, de asemenea, înșelătoare, prin sugerarea unor beneficii care țin de statutul social, viața socială sau calități precum feminitatea, masculinitatea sau eleganța.
Slovak[sk]
Niektoré obaly a výrobky by mohli tiež zavádzať tým, že hovoria o výhodách v súvislosti so sociálnym postavením, spoločenským životom či vlastnosťami, ako sú ženskosť, mužskosť či elegancia.
Slovenian[sl]
Nekateri zavojčki in izdelki bi lahko zavajali z namigovanjem na prednosti, povezane z družbenim statusom, družbenim življenjem ali lastnostmi, kot so ženskost, moškost ali elegantnost.
Swedish[sv]
Vissa förpackningar och produkter skulle också kunna vilseleda genom att ge intryck av fördelar med avseende på social status, socialt liv eller kvaliteter såsom femininet, maskulinitet eller elegans.