Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предприятията, които предлагат хазартни игри онлайн, се възползват от предимство под формата на по-ниска данъчна тежест.
Czech[cs]
Podniky provozující on-line herny jsou tedy zvýhodněny formou nižší daňové zátěže.
Danish[da]
Onlinespiludbydere opnår dermed en fordel i form af en mindre afgiftsbyrde.
German[de]
Deshalb wird Online-Glücksspielanbieter ein Vorteil in Form einer geringeren Steuerbelastung zuteil.
Greek[el]
Με αυτό τον τρόπο οι φορείς διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών αποκτούν πλεονέκτημα με τη μορφή μικρότερης φορολογικής επιβάρυνσης.
English[en]
Therefore, online gambling undertakings benefit from an advantage in the shape of a lower tax burden.
Spanish[es]
Por lo tanto, las empresas de juego en línea se benefician de una ventaja consistente en una carga impositiva menor.
Estonian[et]
Sellepärast saavad interneti hasartmänguettevõtjad eelise madalama maksukoormuse kujul.
Finnish[fi]
Näin ollen sähköistä rahapelitoimintaa harjoittavat yritykset saavat etua alhaisemman verotuksen muodossa.
French[fr]
Les exploitants de jeux en ligne bénéficient ainsi d’un avantage sous la forme d’une charge fiscale moindre.
Hungarian[hu]
Ennélfogva az onlineszerencsejáték-vállalkozások alacsonyabb adóteher formájában előnyben részesülnek.
Italian[it]
Pertanto, le imprese di giochi d’azzardo on line beneficiano di un vantaggio, sotto forma di un minore onere fiscale.
Lithuanian[lt]
Taip internetinių lošimų įmonės įgyja pranašumą – jų mokesčių našta yra mažesnė.
Latvian[lv]
Tādējādi tiešsaistes azartspēļu organizatoriem tiek piešķirta priekšrocība mazāka nodevu sloga veidā.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-impriżi tal-logħob tal-azzard onlajn jibbenefikaw minn vantaġġ fil-forma ta’ piż inqas tat-taxxa.
Dutch[nl]
Dat betekent dat online-exploitanten een voordeel genieten in de vorm van een lager belastingtarief.
Polish[pl]
Dlatego też przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie gier hazardowych oferowanych w internecie uzyskują korzyść w postaci niższego obciążenia podatkowego.
Portuguese[pt]
Por consequência, as empresas de jogos de azar em linha beneficiam de uma vantagem, sob a forma de encargos fiscais mais baixos.
Romanian[ro]
Prin urmare, furnizorii de jocuri de noroc online beneficiază de un avantaj, sub forma unei sarcini fiscale mai mici.
Slovak[sk]
Preto podniky prevádzkujúce online hazardné hry ťažia z výhody v podobe nižšieho daňového zaťaženia.
Slovenian[sl]
Zato imajo spletne igralnice prednost v obliki manjšega davčnega bremena.
Swedish[sv]
Onlinespelföretagen åtnjuter därför en fördel i form av en lägre skattebörda.