Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че съм срещнала красивата майка.
Bosnian[bs]
Prelijepu majku nisam upoznala.
Czech[cs]
A myslím, že tuto krásnou matku jsem ještě nepotkala.
German[de]
Und ich glaube nicht, dass ich die hübsche Mutter schon kennengelernt habe.
Greek[el]
Και δεν νομίζω να έχω γνωρίσει την πανέμορφη μαμά.
English[en]
And I don't believe that I've met the beautiful mother.
Spanish[es]
Y creo que no conozco a la bella madre.
Persian[fa]
و گمون نمي کنم تا حالا افتخار آشنايي با مادر زيباي خانواده رو داشته باشم
Hebrew[he]
ואני לא חושבת שפגשתי את האמא היפה.
Croatian[hr]
PRELIJEPU MAJKU NISAM UPOZNALA.
Hungarian[hu]
És el sem hiszem, hogy megismerhetem a gyönyörű anyukáját is.
Indonesian[id]
Dan aku tak menyangka bertemu ibunya yang cantik.
Italian[it]
E non credo di aver ancora conosciuto la bellissima mamma.
Dutch[nl]
En volgens mij heb ik de knappe moeder nog niet ontmoet.
Polish[pl]
Nie do wiary, że mogę poznać twoją śliczną mamusię.
Portuguese[pt]
E não acho que ainda não conheci a linda mãe.
Romanian[ro]
Şi cred că n-am întâlnit-o niciodată pe frumoasa mama.
Russian[ru]
А с мамой я, кажется, пока не знакома.
Slovenian[sl]
Mislim, da čudovite mame še ne poznam.
Serbian[sr]
I ne verujem da sam upoznala prelepu majku.
Swedish[sv]
Jag har inte träffat den vackra modern.
Turkish[tr]
Ayrıca bu güzel anneyle tanışabildiğime inanamıyorum.