Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
разпространение на престъпни дейности, произтичащи от военната икономика, включително трафик на оръжия и хора;
Czech[cs]
šíření trestné činnosti vyplývající z válečné ekonomiky, včetně obchodování se zbraněmi a s lidmi,
Danish[da]
spredning af kriminelle aktiviteter som følge af en krigsøkonomi, herunder våben- og menneskehandel
German[de]
Ausbreitung krimineller Tätigkeiten als Folge der Kriegswirtschaft, einschließlich Waffen- und Menschenhandel,
Greek[el]
εξάπλωση των εγκληματικών δραστηριοτήτων που προκύπτουν από μια οικονομία πολέμου, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης διακίνησης όπλων και της εμπορίας ανθρώπων·
English[en]
the spread of criminal activities resulting from a war economy, including arms and human trafficking;
Spanish[es]
la propagación de las actividades delictivas derivadas de una economía de guerra, incluidos el tráfico de armas y la trata de seres humanos;
Estonian[et]
sõjamajandusest tuleneva kuritegevuse levik, sealhulgas ebaseaduslik relva- ja inimkaubandus;
Finnish[fi]
sotataloudesta sikiävän rikollisuuden, muun muassa laittoman asekaupan ja ihmiskaupan, yleistyminen;
French[fr]
le développement des activités criminelles générées par l’économie de guerre, notamment le trafic d’armes et la traite d’êtres humains;
Croatian[hr]
širenje kriminalnih aktivnosti zbog ratnog ustroja gospodarstva, uključujući trgovinu oružjem i ljudima,
Hungarian[hu]
a háborús gazdaságból – többek között a fegyver- és emberkereskedelemből – eredő bűnözői tevékenységek terjednének,
Italian[it]
il diffondersi di attività criminali legate a un'economia di guerra, compresi il traffico di armi e la tratta di esseri umani;
Lithuanian[lt]
nusikalstamų veikų, įskaitant prekybą ginklais ir žmonėmis, plitimas dėl karo ekonomikos;
Latvian[lv]
tādu noziedzīgu darbību izplatīšanos, ko izraisa kara ekonomika, tostarp ieroči un cilvēku tirdzniecība;
Maltese[mt]
il-firxa ta’ attivitajiet kriminali li jirriżultaw minn ekonomija bellika, inkluż it-traffikar tal-armi u tal-bnedmin;
Dutch[nl]
de verspreiding van criminele activiteiten ten gevolge van de oorlogseconomie, met inbegrip van wapensmokkel en mensensmokkel;
Polish[pl]
rozpowszechnianie się działalności przestępczej wynikających z gospodarki wojennej, w tym przemyt broni i przemyt ludzi;
Portuguese[pt]
a proliferação de atividades criminosas resultante de uma economia de guerra, incluindo o tráfico de armas e de seres humanos;
Romanian[ro]
răspândirea activităților infracționale rezultate dintr-o economie a războiului, inclusiv a traficului de arme și de ființe umane;
Slovak[sk]
šírenie trestnej činnosti vyplývajúcej z vojnového hospodárstva vrátane obchodovania so zbraňami a ľuďmi,
Slovenian[sl]
širjenje kriminalnih dejavnosti na podlagi vojnega gospodarstva, vključno s trgovino z orožjem in ljudmi;
Swedish[sv]
spridning av sådan kriminell verksamhet som följer av en krigsekonomi, bland annat vapen- och människohandel,