Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشاجر مع شخص فى الغابـه ضربـه حتى الموت
Bulgarian[bg]
Сбил се е с лагеруващ и го е пребил до смърт.
Bosnian[bs]
Upao u veliku tučnjavu s kamperom i na kraju ga i ubio.
Czech[cs]
Dostal se do rvačky s kempařem a ubil ho k smrti.
Danish[da]
Kom op at slås med en campist og endte med at slå ham til døde.
German[de]
Geriet in einen Streit mit einem Camper und hat ihn zu Tode geschlagen.
Greek[el]
Καυγάδισε με έναν κατασκηνωτή και κατέληξε να τον δείρει μέχρι θανάτου.
English[en]
Got into a big fight with a camper and ended up beating him to death.
Spanish[es]
Se metió en una gran pelea con un campista y acabó golpeándole hasta matarle.
Finnish[fi]
Tappeli telttailijan kanssa ja hakkasi tämän hengiltä.
French[fr]
Il s'est bagarré avec un campeur et l'a finalement battu à mort.
Hebrew[he]
הסתבך בריב עם מחנאי וסיים כשהרג אותו במכות.
Croatian[hr]
Upao u veliku tuču sa kamperom i na kraju ga i ubio.
Hungarian[hu]
Összeverekedett egy táborozóval, és a végén agyonverte.
Italian[it]
Si e'azzuffato con un campeggiatore e ha finito per ammazzarlo di botte.
Dutch[nl]
Hij zocht ruzie met een kampeerder en sloeg hem dood.
Polish[pl]
Wdał się w poważną bójkę z obozowiczem i pobił go na śmierć.
Portuguese[pt]
Se meteu em uma briga feia com um campista e acabou espancando-o até a morte.
Romanian[ro]
S-a certat rău cu un camper şi l-a omorât în bătaie.
Russian[ru]
Подрался с одним туристои и забил его до смерти
Slovenian[sl]
Sprl se je z izletnikom in ga pretepel do smrti.
Serbian[sr]
Upao u veliku tuču sa kamperom i na kraju ga i ubio.
Turkish[tr]
Oraya gelmiş olan bir kampçıyla kavga etmişler ve sonu da ölümle bitmiş.