Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Frekvensressourcerne skal udnyttes effektivt, så der ikke bliver store uudnyttede frekvensbånd tilbage. Principperne for frekvensplanlægning bør give mulighed for fleksibel anvendelse så systemet kan udnyttes i overensstemmelse med markedets efterspørgsel.
German[de]
* Effiziente Nutzung des Frequenzspektrums, wobei größere Frequenzbänder nicht unge nutzt bleiben dürfen. Die Grundsätze der Frequenzplanung sollten eine flexible Nutzung gestatten, damit die Systeme nachfragegerecht eingesetzt werden.
Greek[el]
* την αποδοτική χρήση του φάσματος, αποφεύγοντας να παραμείνουν αναξιοποίητες μεγάλες ζώνες φάσματος. οι αρχές σχεδιασμού φάσματος θα δώσουν τη δυνατότητα ευέλικτης αξιοποίησης του φάσματος προκειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη του συστήματος σύμφωνα με τη ζήτηση της αγοράς.
English[en]
* efficient use of spectrum, avoiding leaving unused large spectrum bands; spectrum planning principles should allow for flexible usage to cater for system deployment tailored to market demand.
Spanish[es]
* Uso eficiente del espectro que evite que queden sin utilizar bandas de gran tamaño; los principios de planificación del espectro deben hacer posible una utilización flexible del mismo que permita desplegar sistemas en función de la demanda del mercado.
Finnish[fi]
* taajuusspektrin tehokas käyttö ilman suuria käyttämättä jääviä taajuuskaistoja; taajuuksien suunnitteluperiaatteissa tulisi ottaa huomioon joustavuus ja järjestelmien käyttöönoton mukautettavuus markkinakysynnän mukaan.
French[fr]
* L'utilisation efficace du spectre, en évitant de laisser inutilisées des bandes de spectre importantes; les principes de planification du spectre devraient permettre une utilisation souple et l'adaptation du déploiement des systèmes à la demande du marché.
Italian[it]
* uso efficiente dello spettro per evitare che ampie bande dello spettro restino inutilizzate; i principi di pianificazione dello spettro dovrebbero consentire un impiego flessibile per configurare il sistema in base alla domanda del mercato;
Dutch[nl]
* efficiënt gebruik moet worden gemaakt van het spectrum, waarbij wordt voorkomen dat grote delen van het spectrum ongebruikt blijven; spectrumplanningsbeginselen moeten een flexibel gebruik mogelijk maken waarbij de introductie van op de marktvraag afgestemde systemen mogelijk is;
Portuguese[pt]
* utilização eficiente do espectro, evitando deixar grandes bandas de espectro sem utilização; os princípios aplicáveis ao planeamento de espectro devem prever uma utilização flexível que tenha em conta a implantação de sistemas ajustados à procura no mercado;
Swedish[sv]
* Ett effektivt användande av spektrum, genom att man undviker att stora spektrumband lämnas oanvända. Principerna för spektrumplanering bör möjliggöra en flexibel användning så att spridningen av systemet styrs av marknadens efterfrågan.