Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй казвал Джозеф Смит, необразованото, простодушно, обикновено, скромно и честно момче4.
Cebuano[ceb]
Mao ang gisulti ni Joseph Smith, ang walay grado, ang dili kalibutanon, ang ordinaryo, yano, matinuoron nga batang lalaki.4
Czech[cs]
Tak pravil Joseph Smith, nevzdělaný, obyčejný, prostý, jednoduchý, čestný chlapec.4
Danish[da]
Således sagde Joseph, den uuddannede, den usofistikerede, den jævne, simple og ærlige dreng.4
German[de]
Das verkündete Joseph Smith, ein ungebildeter, unverfälschter, ungeschliffener, einfacher, ehrlicher Junge.4
Greek[el]
Τάδε έφη Τζόζεφ Σμιθ, το αμόρφωτο, το απλοϊκό, το απλό, το έντιμο αγόρι.4
English[en]
So said Joseph Smith, the uneducated, the unsophisticated, the plain, simple, honest boy.4
Spanish[es]
Así lo dijo José Smith, el muchacho indocto, poco sofisticado, sencillo, simple y honrado4.
Estonian[et]
Nii ütles Joseph Smith, harimatu, lihtsameelne, lihtne ja aus poiss.4
Finnish[fi]
Niin sanoi Joseph Smith, kouluja käymätön, kansanomainen, vilpitön, tavallinen, rehellinen poika.4
Fijian[fj]
O ya na ka e kaya o Josefa Simici, na gone tawavuli, na gone sega soti ni kila-ka, na gone rawarawa tu ga ka dau yalodina.4
French[fr]
C’est ce que déclara Joseph Smith, le garçon sans instruction, sans prétention, un garçon ordinaire, simple et honnête4.
Croatian[hr]
Tako je rekao Joseph Smith, neobrazovan, priprost, jasan, jednostavan i pošten dječak.4
Hungarian[hu]
Így szólt Joseph Smith, ez a tanulatlan, csiszolatlan, egyszerű, alacsony sorból való, becsületes fiú.4
Indonesian[id]
Demikianlah dikatakan Joseph Smith, seorang anak lelaki yang tidak berpendidikan, yang bersahaja, yang gamblang, sederhana, dan jujur.4
Italian[it]
Così disse Joseph Smith, il ragazzo illetterato, schietto, franco, semplice, onesto.4
Japanese[ja]
彼は無学で教養のない,ごく普通の純朴で正直な少年でした。 4
Korean[ko]
학식도 없고 단순하며, 솔직하고 소박하며 정직한 소년이었던 조셉 스미스는 그렇게 말했다.4
Lithuanian[lt]
Taip sakė Džozefas Smitas, neišsilavinęs, naivus, tiesus, paprastas, doras vaikinas.4
Latvian[lv]
Tā sacīja Džozefs Smits, neizglītotais, nepieredzējušais, vienkāršais, parastais un godīgais zēns.4
Norwegian[nb]
Dette sa Joseph Smith, denne ulærde, uforfalskede, alminnelige, enkle og ærlige gutten.4
Dutch[nl]
Aldus Joseph Smith, die ongeletterde, die ongekunstelde, die eenvoudige, eerlijke jongen.4
Polish[pl]
Tak powiedział Józef Smith, niewykształcony, niewyrachowany, prosty, zwykły, uczciwy chłopiec4.
Portuguese[pt]
Isso disse Joseph Smith, aquele rapaz inculto, sem sofisticação, simples e honesto.4
Romanian[ro]
Acest lucru l-a spus Joseph Smith, băiatul puţin educat, obişnuit, sincer, simplu şi cinstit.4
Russian[ru]
Так сказал Джозеф Смит, необразованный, неискушенный, прямой, простой, честный юноша4.
Samoan[sm]
O le mea lea na saunoa ai Iosefa Samita, o lē e lei lelei sana a’oga, lē fiafia i mea faa’ole’ole, le alii le amanaia, faatauvaa, faamaoni.4
Swedish[sv]
Det sade Joseph Smith, denna olärda, enkla, uppriktiga pojke.4
Tagalog[tl]
Iyan ang sabi ni Joseph Smith, ang batang hindi nakapag-aral, hindi maarte, simple, at tapat.4
Tongan[to]
Ko e tala ia ‘o Siosefa Sāmitá, ko e tamasiʻi taʻeako, fotungofua, fakanatula, faingofua pea mo faitotonú.4
Tahitian[ty]
O te parau ïa a Iosepha Semita, te tamaiti ite ore, te papû, te parau-ti‘a, te ohie, te faahua ore e tei ore i ite i te mau peu o teie ao.4
Ukrainian[uk]
Так казав Джозеф Сміт, неосвічений, простодушний, звичайний, скромний, чесний хлопець4.