Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت هذه التهويدة مسبقاً
Bulgarian[bg]
Чувал съм тази приспивна песен и преди.
Czech[cs]
Tuhle ukolébavku jsem už někde slyšel.
Greek[el]
Έχω ακούσει το νανούρισμα πριν.
English[en]
I've heard the lullaby before.
Spanish[es]
He escuchado la tonada antes.
Persian[fa]
قبلا اين لالايي رو شنيدم.
Finnish[fi]
Olen kuullut sen ennenkin.
Croatian[hr]
Čuo sam je već.
Indonesian[id]
Aku telah mendengar pengantar tidur sebelumnya.
Italian[it]
Ho gia'sentito questa... ninna nanna.
Dutch[nl]
Ik heb het slaapliedje eerder gehoord.
Polish[pl]
Słyszałem wcześniej tę kołysankę.
Portuguese[pt]
Já ouvi essa canção.
Russian[ru]
Я слышал эту колыбельную раньше.
Slovak[sk]
Počul som tú uspávanku už predtým.
Serbian[sr]
Чуо сам успаванка пре.
Turkish[tr]
Bu ninniyi daha önce duymuştum.