Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تبدأ الأمور في التغير، عندما تبدأ الأوضاع في التدهور، ننتقل إلى الخط الأحمر.
Bulgarian[bg]
И когато нещата започват да се променят и състоянието да се влошава стигаме до червената линия.
Catalan[ca]
I quan les coses comencen a canviar, quan les condicions comencen a deteriorar-se, ens movem a la línia vermella.
Czech[cs]
A když se něco změní, když se podmínky zhorší, přesuneme se k červené čáře.
German[de]
Und wenn Dinge anfangen sich zu ändern, wenn der Zustand anfängt sich zu verschlechtern, kommen wir zur roten Kurve.
English[en]
And when things start to change, when conditions start to deteriorate, we move into the red line.
Spanish[es]
Y cuando las cosas comienzan a cambiar, cuando las condiciones comienzan a deteriorarse, nos movemos a la mancha roja.
Persian[fa]
و وقتى چيزها شروع به تغيير كردن مىكنن، وقتى شرايط رو به خراب شدن مىكنه، ما به سوى خط قرمز حركت مىكنيم.
French[fr]
Et quand les choses commencent à changer, quand les conditions commencent à se détériorer, nous entrons dans la ligne rouge.
Hebrew[he]
וכשדברים מתחילים להשתנות, כשהמצב מתחיל להתדרדר' אנחנו זזים לקו האדום.
Hindi[hi]
और जब चीज़े बदलना शुरू होती हैं, स्थिति खराब होती है, हम लाल रेखा में चले जाते हैं.
Croatian[hr]
A kada se stvari počinju mijenjati, kada se uvijeti počinju mijenjati, prelazimo u crvenu liniju.
Hungarian[hu]
Amikor aztán változni kezdenek a dolgok, amikor romlani kezd az állapot, átkerülünk a piros vonalra.
Indonesian[id]
Dan ketika mulai berubah, ketika kondisi mulai memburuk, kami berpindah ke garis merah.
Italian[it]
E quando le cose iniziano a cambiare, quando la patologia si aggrava, ci spostiamo verso la linea rossa.
Japanese[ja]
状態が変わり始める― 状態が悪くなり始めると ラインは赤色になります
Korean[ko]
상황이 변화하기 시작하면 즉 조건들이 악화하기 시작하면 우리는 붉은 선으로 진입합니다.
Malay[ms]
Apabila keadaan mula berubah, apabila keadaan mula merosot, kami melihat garisan merah.
Polish[pl]
Kiedy to zaczyna się zmieniać i stan się pogarsza, pojawia się czerwona linia.
Portuguese[pt]
Quando as coisas começam a mudar, quando as condições começam a deteriorar-se, mudamos para a linha vermelha.
Romanian[ro]
Şi când lucrurile încep să se schimbe, când condiţiile se agravează, ne mutăm pe linia roşie.
Russian[ru]
А когда начинают происходить изменения, когда состояние начинает ухудшаться, мы переходим к красной линии.
Albanian[sq]
Dhe kur gjerat fillojne te ndryshojne, kur kushtet fillojne te perkeqesohen, ne kalojme ne linjen e kuqe.
Serbian[sr]
A kada stvari počnu da se menjaju, kada uslovi počnu da se pogoršavaju, dolazimo do crvene linije.
Swedish[sv]
Och när saker och ting börjar förändras, när förhållandena börjar försämras flyttar vi till den röda linjen.
Swahili[sw]
na mambo yanapobadilika, na hali kuwa mbaya tunaenda katika mstari mwekundu.
Turkish[tr]
Ve değerler değişmeye başladığında, durum kötüleştiğinde kırmızı çizginin içine giriyoruz.
Ukrainian[uk]
А коли ситуація змінюється, коли настає погіршення, лінія стає червоною.
Vietnamese[vi]
Khi mọi thứ bắt đầu thay đổi, khi điều kiện trở nên xấu đi, chúng tôi chuyển sang đường đỏ.