Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En baie van hierdie werke was portrette van werklike mense wat as toonbeelde van skoonheid beskou is.
Amharic[am]
እነዚህ የሥነ ጥበብ ሥራዎች በአብዛኛው በጣም ቆንጆዎች ናቸው ተብለው ይታሰቡ የነበሩ እውነተኛ ሰዎች ሥዕሎች ናቸው።
Arabic[ar]
والعديد من هذه الاعمال الفنية يصور اناسا عاشوا فعلا واعتُبروا في زمنهم آيات في الجمال.
Bulgarian[bg]
Много от тези произведения били портрети на действителни хора, които били смятани за образец за красота.
Cebuano[ceb]
Ug ang kadaghanan niini maoy mga hulagway sa tinuod nga mga tawo nga giisip nga matahom kaayo.
Czech[cs]
A mnohdy se jednalo o portréty skutečných lidí, kteří byli pokládáni za vzor krásy.
Danish[da]
Og mange af disse værker var portrætter af virkelige personer der blev betragtet som fuldendte skønheder.
German[de]
Und viele dieser Arbeiten waren Porträts realer Personen, die als Inbegriff der Schönheit galten.
Greek[el]
Πολλά δε από αυτά τα έργα ήταν πορτραίτα αληθινών ανθρώπων που θεωρούνταν πρότυπα ομορφιάς.
English[en]
And many of these works were portraits of real people who were considered paragons of beauty.
Spanish[es]
Gran parte de estas obras consistían en retratos de personas reales consideradas prototipos de belleza.
Estonian[et]
Ning paljud neist taiestest on portreed reaalsetest inimestest, keda peeti ilu etalonideks.
Finnish[fi]
Monet näistä töistä esittivät todellisia ihmisiä, joita pidettiin kauneuden perikuvina.
Fijian[fj]
Era vakatura me soli mada ga vei rau e rauta ni 30 ina 60 na miniti me rau veitaratara tiko kina.
French[fr]
Or, beaucoup de ces œuvres représentaient des personnages réels, qui étaient considérés comme l’incarnation de la beauté.
Hebrew[he]
וחלק ניכר מהיצירות הללו היו דיוקנאות של אנשים אמיתיים אשר נחשבו לכלילי היופי.
Croatian[hr]
Mnoga od tih djela portreti su stvarnih osoba koje se smatralo idealom ljepote.
Hungarian[hu]
És sok műalkotás valós személyekről készült portré volt, olyan személyekről, akiket eszményi szépségnek tartottak.
Indonesian[id]
Dan, banyak karya tersebut merupakan potret diri dari orang yang dianggap sebagai idola kecantikan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ha bụ ihe osise na ihe ọkpụkpụ nke ndị dịrị ndụ n’ezie bụ́ ndị e weere na ha bụ asa.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy a lamina ti ladawan dagiti agpaypayso a tattao a naibilang a modelo idi ti kinapintas.
Italian[it]
E molte di queste opere raffiguravano persone reali considerate il top della bellezza.
Japanese[ja]
作品の多くは,その当時,美の典型とされた実在の人々を描いたものです。
Georgian[ka]
მრავალ ასეთ სურათზე წარმოდგენილი არიან რეალური ადამიანები, რომლებიც სილამაზის ეტალონებად იყვნენ მიჩნეული.
Korean[ko]
그런데 이 작품들 중 상당수는 전형적인 미인으로 여겨지던 실존 인물들을 묘사한 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Didžiumoje darbų pavaizduoti asmenys, kurie tuomet buvo laikomi grožio įsikūnijimu.
Latvian[lv]
Daudzos no šiem darbiem ir attēloti reāli cilvēki, kas tajā laikā atbilda skaistuma etaloniem.
Macedonian[mk]
А многу од овие уметнички дела се портрети на вистински луѓе кои биле сметани за идеал на убавината.
Maltese[mt]
U ħafna minn dawn ix- xogħlijiet kienu ritratti taʼ nies veri li kienu meqjusin bħala xempji tas- sbuħija.
Norwegian[nb]
Og mange av disse verkene er portretter av virkelige personer som ble betraktet som fullkomne skjønnheter.
Dutch[nl]
En veel van die werken waren portretten van echte mensen die als toonbeelden van schoonheid werden beschouwd.
Nyanja[ny]
Ndipo zambiri mwa zojambula zimenezi zinali zithunzi za anthu enieni amene ankaonedwa kuti anali okongola kwambiri.
Portuguese[pt]
E muitas dessas obras eram retratos de pessoas reais, consideradas padrões de beleza.
Romanian[ro]
Iar multe dintre aceste lucrări înfăţişau oameni reali, consideraţi etaloane ale frumuseţii.
Russian[ru]
И на многих картинах изображены реальные люди, которых считали воплощением красоты.
Sinhala[si]
එවකට මනා රූපයක් තිබූ අය ලෙසට සැලකුව සැබෑ පුද්ගලයන්ව තමයි ඔවුන් චිත්රයට නඟා තිබුණේ.
Slovak[sk]
A mnohé z týchto diel boli podobizňami skutočných ľudí, ktorí boli považovaní za ideál krásy.
Slovenian[sl]
In mnoge umetnine so bili portreti resničnih ljudi, ki so takrat veljali za ideal lepote.
Albanian[sq]
Shumë prej këtyre veprave artistike ishin portrete të njerëzve realë që mbaheshin si mishërim i bukurisë.
Serbian[sr]
Mnoga od tih dela prikazivala su ljude iz stvarnog života koji su smatrani uzorima lepote.
Southern Sotho[st]
’Me boholo ba litšoantšo tsena e ne e le tsa batho ba sebele ba neng ba nkoa e le likhalala tsa botle.
Swedish[sv]
Och många av de här konstverken avbildade verkliga människor som ansågs vara fulländade skönheter.
Swahili[sw]
Baadhi ya sanaa hizo zilikuwa picha za watu halisi walioonwa kuwa warembo zaidi.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya sanaa hizo zilikuwa picha za watu halisi walioonwa kuwa warembo zaidi.
Thai[th]
และ ผล งาน เหล่า นี้ หลาย ชิ้น เป็น ภาพ ของ บุคคล จริง ๆ ซึ่ง ใน ยุค นั้น ถือ ว่า เป็น สุด ยอด แห่ง ความ งาม.
Tagalog[tl]
At marami sa mga obrang ito ay larawan ng totoong mga tao na itinuring na mga simbolo ng kagandahan.
Tswana[tn]
Mme bontsi jwa ditshwantsho tseno e ne e le tsa batho ba mmatota ba ba neng ba tsewa ba le bantle tota.
Tsonga[ts]
Naswona swifaniso swo tala a swi kombisa leswaku munhu wo saseka hi lowo nyuhela.
Ukrainian[uk]
Художники і скульптори зображали здебільшого пишнотілих жінок, які тоді вважались ідеалом краси.
Xhosa[xh]
Yaye emininzi kule mizobo, yayiyimifanekiso yabantu ababegqalwa njengeembelukazi.
Yoruba[yo]
Àwòrán àwọn èèyàn gidi tí wọ́n kà sí awẹ́lẹ́wà sì ni ọ̀pọ̀ àwòrán wọ̀nyẹn.
Chinese[zh]
很多当代画家的作品都反映这种观念,他们的模特儿体态丰满,腿、背、臀、胳膊也很饱满,而画中人往往是当时公认的美人。
Zulu[zu]
Eminingi yale midwebo yayingeyabantu bangempela ababebhekwa njengezibonelo zobuhle.