Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Gebruik: % # [-setup ] [ args ] Begin ' n willekeurige skerm spaarder. Enige argumente (behalwe-selflaai) word verder gegee op die skerm spaarder
Arabic[ar]
الاستعمال: % # [-setup ] [ args ] بداية حافظة شاشة عشوائية. أي معطيات (except-setup) يمكن تمريرها إلى حافظة الشاشة
Belarusian[be]
Выкарыстанне: % # [-setup ] [ args ] Запускае выпадковы зберагальнік экрана. Усе аргументы (акрамя-setup) перадаюцца зберагальніку экрана
Bulgarian[bg]
Използване: % # [-setup ] [ args ] Стартиране на случаен предпазител на екрана. Параметрите с изключение на-setup, се подават на предпазителя на екрана
Bangla[bn]
ব্যবহারপ্রণালী: % # [-setup ] [ args ] যথেচ্ছরূপে একটি স্ক্রিন-সেভার নির্বাচন করে আরম্ভ করা হয় । আর্গুমেন্টগুলি (-setup ভিন্ন) স্ক্রিন-সেভারকে পাঠানো হয় ।
Catalan[ca]
Ús: % # [-setup ] [ args ] Engega un salvapantalles a l' atzar. Tots els arguments (excepte-setup) es passaran al salvapantalles
Czech[cs]
Použití: % # [-setup ] [ argumenty ] Spustí náhodný šetřič obrazovky. Všechny argumenty (vyjma-setup) jsou předány šetřiči obrazovky
Kashubian[csb]
Brëkòwanié: % # [-setup ] [ args ] Zrësza kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm-setup) przesélane są do wëgaszôcza ekranu
Welsh[cy]
Defnydd: % # [-setup ] [ ymr' au ] Dechreua arbedwr sgrîn ar hap. Fe basir unrhyw ymresymiadau (heblaw am-setup) ymlaen at yr arbedwr sgrîn
Danish[da]
Brug: % # [-setup ] [ args ] Starter en tilfældig pauseskærm. Vilkårlige argumenter (undtagen-setup) gives videre til pauseskærmen
German[de]
Verwendung: %# [-setup ] [ argumente ] Dadurch wird ein zufällig ausgewählter Bildschirmschoner gestartet. Sämtliche Argumente (außer-setup) werden an den Bildschirmschoner übergeben
Greek[el]
Χρήση: % # [-setup ] [ ορίσματα ] Ξεκινά μια τυχαία προστασία οθόνης. Οποιαδήποτε ορίσματα (εκτός του-setup) δίνονται στο πρόγραμμα προστασίας οθόνης
English[en]
Usage: %# [-setup ] [ args ] Starts a random screen saver. Any arguments (except-setup) are passed on to the screen saver
Esperanto[eo]
Uzo: % # [-setup ] [ args ] Lanĉas hazardan ekrankurtenon. Ĉiuj argumentoj (krom-setup) trairas al la ekrankurteno
Spanish[es]
Uso: %# [-setup ] [ args ] Inicia un salvapantalla al azar. Todos los argumentos (excepto-setup) son pasados al salvapantalla
Estonian[et]
Kasutamine: % # [-setup ] [ argumendid ] Käivitab suvalise ekraanisäästja. Kõik argumendid (v. a.-setup) antakse edasi ekraanisäästjale
Basque[eu]
Erabilera: % # [-setup ] [ args ] Hasi ausazko pantaila-babeslea. Edozein argumentu (-setup izan ezik) pantaila-babesleari pasatuko zaio
Persian[fa]
کاربرد: % # ] setup-[ ] نشانوندها [ محافظ صفحه نمایش تصادفی را آغاز میکند. همه نشانوندها) به استثنای setup-(از محافظ صفحه گذر کردهاند
Finnish[fi]
Käyttö: % # [-setup ] [ argumentit ] Käynnistää satunnaisen näytönsäästäjän. Kaikki argumentit (lukuun ottamatta-setup: ia) välitetään näytönsäästäjälle
Western Frisian[fy]
Brûk: % # [-setup ] [ arguminten ] Begjin samar in skermbefeiliging. Elts argumint (útslutend-setup) wurd oan de skermbefeiliging trochjûn
Irish[ga]
Úsáid: % # [-setup ] [ argóintí ] Tosaigh spárálaí scáileáin randamach. Cuirfidh aon argóintí (seachas-setup) ar aghaidh chuig an spárálaí scáileáin
Galician[gl]
Emprego: % # [-setup ] [ args ] Inicia un protector de pantalla aleatorio. Calquer argumento (salvo-setup) pásase ao protector de pantalla
Hebrew[he]
שימוש: % # [-setup [ ] ארגומנטים ] מפעיל שומר מסך אקראי. כל הארגומנטים (מלבד setup-) מועברים אל שומר המסך
Hindi[hi]
उपयोग: % # [-setup ] [ args ] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करता है. कोई आर्गुमेंट (-setup के अलावा) को स्क्रीन सेवर पर पास कर दिया जाता है
Croatian[hr]
Upotreba: % # [-setup ] [ args ] Pokreće nasumičan čuvar zaslona. Bilo koji argumenti (osim-setup) proslijeđuju se čuvaru zaslona
Hungarian[hu]
Használat: % # [-setup ] [ paraméterek ] Véletlenszerűen elindít egy képernyővédőt. A paraméterek (a-setup-ot kivéve) átadódnak az indított képernyővédőnek
Icelandic[is]
Notkun: % # [-setup ] [ viðföng ] Ræsir skjásvæfu valda af handahófi. Öll viðföng (nema-setup) eru send til skjásvæfunnar
Kazakh[kk]
Жегу командасы: % # [-setup ] [ args ] Кездейсоқ экран сақтаушысын жегеді. Барлық ("-setup "-тан басқа) аргументтер экран сақтаушысына тапсырылады
Khmer[km]
ការប្រើប្រាស់ & #; ៖ % # [-setup ] [ args ] ចាប់ផ្តើមធាតុរក្សាអេក្រង់ចៃដន្យ ។ អាគុយម៉ង់មួយចំនួន (លើកលែងតែ-ដំឡើង) នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅកាន់ធាតុរក្សាអេក្រង់ & #; ។
Kurdish Kurmanji[ku]
Bikaranîn: % # [-setup ] [ arguman ] Dîmenderparêzeke çewalêhato dide destpêkirin. Hemû arguman (ji bilî-setup' ê) ji bo dîmenderparêzê tên şandin
Lithuanian[lt]
Naudojimas: % # [-setup ] [ args ] Paleidžia atsitiktinę ekrano užsklandą. Bet kokie argumentai (išskyrus-setup) yra perduodami ekrano užsklandai
Latvian[lv]
Lietošana: % # [-setup ] [ argumenti ] Sāknē uz labu laimi izvēlētu ekrānsaudzētāju. Jebkuri argumenti (izņemot-setup) tiek padoti ekrānsaudzētājam
Macedonian[mk]
Користење: % # [-setup ] [ args ] Пушта случаен екрански чувар. Сите аргументи (освен-setup) се предаваат на екранскиот чувар
Malayalam[ml]
ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: % # [-setup ] [ args ] പെട്ടെന്നൊരു സ്ക്രീന് സേവര് ആരംഭിക്കുക. സ്ക്രീന് സേവറിലേക്കു് ഏതെങ്കിലും ആര്ഗ്യുമെന്റുകള് (-setup ഒഴികെ) നല്കുന്നു
Malay[ms]
Penggunaan: % # [-setup ] [ args ] Mulakan penghias skrin rawak. Sebarang hujah (kecuali-setup) akan dihantar ke penghias skrin
Norwegian[nb]
Bruk: % # [-setup ] [ args ] Starter en tilfeldig pauseskjerm. Alle argumenter (unntatt-setup) blir sendt videre til pauseskjermen
Low German[nds]
Bruuk: % # [-setup ] [ Argumenten ] Start en tofälligen Pausschirm. All Argumenten warrt na den Pausschirm wiedergeven (bloots-setup nich
Nepali[ne]
उपयोग: % # [-setup ] [ args ] अनियमित स्क्रिनसेभर सुरु गर्दछ । स्क्रिनसेभरमा (सेटअप-बाहेक) कुनै तर्कहरू पास भयो ।
Dutch[nl]
Gebruik: %# (-setup
Norwegian Nynorsk[nn]
Bruk: % # [-setup ] [ args ] Startar ein vilkårleg pauseskjerm. Alle argument (utanom-setup) vert sende vidare til pauseskjermen
Panjabi[pa]
ਵਰਤੋਂ: % # [-setup ] [ args ] ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ । ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ (-setup ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Polish[pl]
Użycie: % # [-setup ] [ args ] Uruchamia losowy wygaszacz ekranu. Inne argumenty poza-setup są przekazywane do wygaszacza ekranu
Portuguese[pt]
Utilização: % # [-setup ] [ argumentos ] Inicia um protector de ecrã aleatório. Todos os argumentos (excepto o-setup) são passados ao protector de ecrã
Romanian[ro]
Folosire: % # [-setup ] [ args ] Porneşte o protecţie de ecran aleatoare. Argumentele (cu excepţia-setup) sînt pasate protecţiei de ecran
Russian[ru]
Применение: % # [-setup ] [ args ] Запускает случайный хранитель экрана. Любые аргументы (кроме-setup) будут переданы хранителю экрана
Northern Sami[se]
Geavahus: % # [-setup ] [ args ] Álggaha sahtedohko šearbmasiestejeaddji. Buot ákkat (erret-setup) sáddejuvvot viidáset šearbmaseastejeaddjái
Slovak[sk]
Použitie: % # [-setup ] [ args ] Spustí náhodný šetrič obrazovky. Všetky argumenty (okrem-setup) sa predajú šetriču obrazovky
Slovenian[sl]
Uporaba: % # [-setup ] [ args ] Zažene naključen ohranjevalnik zaslona. Vsi argumenti (razen-setup) so podani ohranjevalniku zaslona
Serbian[sr]
Употреба: % # [-setup ] [ argumenti ] Покреће насумично изабрани чувар екрана. Сви аргументи (осим-setup) биће прослеђени чувару екрана
Swedish[sv]
Användning: % # [-setup ] [ argument ] Startar en slumpmässig skärmsläckare. Alla argument (förutom-setup) skickas till skärmsläckaren
Tamil[ta]
Usage: % # [-setup ] [ args ]-setup தவிர்ந்த மற்ற எல்லாம் திரைக்காப்பகத்திடம் கையளிக்கப்படும்
Tajik[tg]
Истифодашавӣ: % # [-setup ] [ args ] Нигаҳдорандаи дилхоҳи экранро оғоз мекунад. Ҳамаи нишонвандҳо (ба ғайр аз-setup) ба нигаҳдорандаи экран гузаронида мешаванд
Thai[th]
วิธีใช้: % # [-setup ] [ อากรูเมนต์ ] เพื่อเริ่มโปรแกรมรักษาจอภาพแบบสุ่ม บางอากรูเมนต์ (ยกเว้น-setup) จะถูกส่งต่อไปยังโปรแกรมรักษาจอภาพ
Turkish[tr]
Kullanımı: % # [-setup ] [ argümanlar ] Rasgele bir ekran koruyucu çalıştırır. Tüm argümanlar (-setup hariç) ekran koruyucuya gönderilir
Ukrainian[uk]
Використання: % # [-setup ] [ аргументи ] Запускає випадковий зберігач екрану. Будь-які аргументи (окрім-setup) передаються до зберігача екрану
Uzbek[uz]
Foydalanish: % # [-setup ] [ parametrlar ] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (-setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi
Vietnamese[vi]
Cách dùng: % # [-setup ] [ các tham số ] Chạy một trình bảo vệ màn hình ngẫu nhiên. Bất kỳ tham số nào (ngoại trừ-setup) cũng được chuyển tới trình bảo vệ màn hình
Walloon[wa]
Po s ' & #; è siervi: % # [-setup ] [ årgumints ] Enonde on spårgneu d ' & #; waitroûle a l ' & #; astcheyance. Tos les årgumints (såf «-setup ») sont passés å spårgneu d ' & #; waitroûle
Xhosa[xh]
Naluphi na uphikiswano (ngaphandle kwe-setup) lugqithiselwa kumgcini khusi