Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن يطيروا لن يحتاجوا الى الهبوط ابداً
Bulgarian[bg]
Излетят ли, повече няма да кацат.
Bosnian[bs]
Jednom kada ih pošaljemo gore nema potrebe da silaze dole.
Czech[cs]
Po vypuštění už nemusí na zem.
Danish[da]
Når vi får dem i luften, de skal aldrig komme ned.
German[de]
Sobald sie oben sind, brauchen sie nie wieder zu landen.
Greek[el]
Άπαξ και πετάξουν, δε χρειάζεται να προσγειωθούν ποτέ.
English[en]
Once we get them in the air, they never need to come down.
Spanish[es]
Una vez que los Iancemos, no tendrán que bajar nunca.
Estonian[et]
Kord startinud, ei pea need enam kunagi alla tulema.
Basque[eu]
Jaurti ondoren, ez dute zertan inoiz jaitsi.
Persian[fa]
وقتی که به هوا برن دیگه نیازی نیست برگردن زمین.
Finnish[fi]
Nämä alukset nousevat ilmaan ja pysyvät siellä.
French[fr]
Une fois qu'on les a lancés ils n'ont jamais besoin de redescendre.
Hebrew[he]
מרגע שימריאו, לא יצטרכו לנחות שוב.
Croatian[hr]
Kad ih jednom lansiramo, mogu ostati gore.
Hungarian[hu]
Ha egyszer fellőttük őket, soha nem szállnak le.
Indonesian[id]
Setelah mengudara, Mereka tak perlu mendarat lagi.
Italian[it]
Una volta nello spazio, non devono piu'tornare giu'.
Japanese[ja]
いったん 起動 し た ら 降り る 必要 も な い 。
Latvian[lv]
Kad būs palaisti, tiem vairs nebūs jānolaižas.
Macedonian[mk]
Штом ќе ги пратиме горе, ќе нема потреба да слегуваат.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കല് പറന്നുപൊങ്ങിയാല് പിന്നെ താഴേക്ക് വരേണ്ട ആവശ്യമേ വരുന്നില്ല.
Malay[ms]
Sekali kita keudarakan mereka, mereka tak perlu mendarat.
Norwegian[nb]
Så snart de er i lufta, trenger de ikke lande.
Dutch[nl]
Als ze eenmaal in de lucht zijn, komen ze niet meer naar beneden.
Polish[pl]
Raz odpalone, na zawsze zostaną na niebie.
Portuguese[pt]
Uma vez no céu, não precisam mais aterrissar.
Romanian[ro]
Odată lansate, nu trebuie să mai coboare.
Russian[ru]
Когда мы поднимем их в воздух, им уже никогда не потребуется приземляться.
Slovenian[sl]
Ko jih enkrat spravimo v zrak, več ni potrebe, da pridejo nazaj dol.
Albanian[sq]
Sapo të ngrihen në hapësirë s'duhet të kthehen më poshtë.
Serbian[sr]
Једном када их пошаљемо горе нема потребе да силазе доле.
Swedish[sv]
När de väl är i luften, behöver de aldrig komma ner igen.
Thai[th]
เมื่อเราได้รับพวกเขาในอากาศที่พวกเขาไม่จําเป็นต้องลงมา
Turkish[tr]
Bir kere havalandıklarında geri inmelerine gerek kalmıyor.
Vietnamese[vi]
Khi đã đưa lên không, chúng ta sẽ không cần hạ chúng xuống.