Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig kræver vi, at Det Europæiske Råd påtager sig sit ansvar og beskytter de europæiske borgere, som stadig holdes fanget på Guantánamo.
German[de]
Gleichzeitig erwarten wir vom Europäischen Rat, dass er seiner Verantwortung gerecht wird und sich für die Rechte der europäischen Bürger stark macht, die weiterhin in Guantanamo Bay inhaftiert sind.
English[en]
At the same time, we look to the European Council to shoulder its responsibility, to stand up for the rights of European citizens who continue to be held in Guantanamo Bay.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, queremos que el Consejo Europeo asuma su responsabilidad y defienda los derechos de los ciudadanos europeos que continúan detenidos en Guantánamo.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti huolehdimme siitä, että Eurooppa-neuvosto kantaa vastuunsa ja puolustaa niiden Euroopan kansalaisten oikeuksia, joita pidetään edelleenkin vankeina Guantánamo Bayssa.
French[fr]
Parallèlement, nous attendons du Conseil européen qu’il endosse ses responsabilités, qu’il fasse valoir les droits des citoyens européens qui sont toujours détenus à Guantanamo.
Italian[it]
Al tempo stesso, contiamo sul fatto che il Consiglio europeo assuma le proprie responsabilità e difenda i diritti dei cittadini europei che continuano ad essere detenuti a Guantánamo Bay.
Dutch[nl]
De ironie daarvan zal onze burgers niet ontgaan. Tegelijkertijd rekenen we erop dat de Europese Raad zijn verantwoordelijkheid neemt en opkomt voor de rechten van Europese burgers die nog steeds worden vastgehouden in Guantánamo Bay.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, aguardamos que o Conselho Europeu assuma as suas responsabilidades, defenda os direitos dos cidadãos europeus que continuam detidos em Guantanamo Bay.
Swedish[sv]
Samtidigt förväntar vi oss att Europeiska rådet tar sitt ansvar och står upp för de EU-medborgare som fortfarande hålls fängslade på Guantanamo Bay-basen.