Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че семената от фуражни култури няма да бъдат предмет на никакви търговски ограничения поради различните дати на прилагане на настоящата директива.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby uvádění osiva pícnin na trh nepodléhalo žádným omezením na základě rozdílných dat pro provedení této směrnice.
Danish[da]
Medlemsstaterne drager omsorg for , at der ikke paalaegges froe af foderplanter handelsmaessige restriktioner som foelge af forskellige datoer for gennemfoerelsen af dette direktiv .
English[en]
Member States shall ensure that seed of fodder plants is subject to no marketing restrictions due to different dates of implementation of this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán para que las semillas de las plantas forrajeras no estén sometidas a ninguna restricción de comercialización debido a la aplicación de la presente Directiva en fechas distintas .
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et söödakultuuride seemne suhtes ei kohaldata turustuspiiranguid, mis tulenevad käesoleva direktiivi erinevatest rakenduskuupäevadest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että rehukasvien siemeniä eivät koske kaupan pitämisen rajoitukset tämän direktiivin eri täytäntöönpanopäivien takia.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les semences de plantes fourragères ne soient soumises à aucune restriction de commercialisation en raison de l'application de la présente directive à des dates différentes.
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da sjeme krmnog bilja ne podliježe nikakvim tržišnim ograničenjima zbog različitih datuma provedbe ove Direktive.
Hungarian[hu]
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek irányelvnek legkésőbb 1980. július 1-jéig megfeleljenek.
Italian[it]
Gli Stati membri vigilano a che le sementi di piante foraggere non siano soggette a restrizioni di commercializzazione dovute all'applicazione della presente direttiva in date differenti.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad dėl skirtingų šio direktyvos įgyvendinimo datų pašarinių augalų sėklai nebūtų taikomi jokie prekybos apribojimai.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai uz lopbarības augu sēklām neattiektos tirdzniecības ierobežojumi, kuru pamatā būtu šīs direktīvas atšķirīgie īstenošanas datumi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jassiguraw li ż-żerriegħa tal-pjanti ta' l-għalf ma tkunx suġġetta għall-ebda restrizzjonijiet tas-suq minħabba d-dati differenti ta' l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
De Lid-Staten zien erop toe dat het handelsverkeer in zaaizaad van groenvoedergewassen in generlei opzicht wordt beperkt als gevolg van het feit dat deze richtlijn op verschillende data van toepassing wordt.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zapewnią, że materiał siewny roślin pastewnych nie jest przedmiotem ograniczeń handlowych z powodu różnych dat wykonania niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros velam por que as sementes de plantas forrageiras não sejam submetidas a qualquer restrição de comercialização em razão da aplicação da presente directiva em datas diferentes.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby osivo kŕmnych rastlín nepodliehalo žiadnym obchodným obmedzeniam vyplývajúcim z rôznych termínov uplatnenia tejto smernice.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da za semena krmnih rastlin ne veljajo nobene omejitve pri trženju zaradi različnih datumov izvajanja te direktive.
Swedish[sv]
Medlemstaterna skall se till att utsäde av foderväxter inte underkastas några begränsningar av saluföringen till följd av olika datum för genomförandet av detta direktiv.