Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها بدأت تذوب, لكن يجب أن تنتظروا لفترة أطول قليلاً, إلا إذا تريدون القيام بالتشريح بإزميل
Bulgarian[bg]
Тя сега започва да се разтапя, но ще трябва да почакате малко по-дълго, освен ако не искате аутопсията да се извършва с длето.
Czech[cs]
Už začíná tát, ale budete muset ještě počkat, pokud nechcete, abych ji pitval sekáčkem.
German[de]
Sie fängt gerade an zu tauen, aber Sie müssen etwas länger warten, falls ich die Autopsie nicht mit einem Meißel durchführen soll.
Greek[el]
Είναι μόνο η αρχή για να αποψυχθεί, αλλά πρέπει να περιμένουμε λίγο περισσότερο, εκτός αν θέλετε η αυτοψία να γίνει με μια σμίλη.
English[en]
She's only beginning to thaw, but you'll have to wait a bit longer, unless you want the autopsy performed with a chisel.
Spanish[es]
Solo ha empezado a derretirse, pero tendréis que esperar un poco más, a menos que queráis una autopsia hecha con un cincel.
Finnish[fi]
Teidän on odotettava, jos ette halua ruumiinavausta jäähakulla.
French[fr]
Elle commence tout juste à dégeler, mais vous devez attendre un peu plus longtemps, sauf si vous voulez que l'autopsie soit faite au burin.
Hebrew[he]
היא רק מתחילה להפשיר, אבל תצטרך לחכות עוד קצת, אלא אם כן אתה רוצה הנתיחה שלאחר המוות שבוצע עם אזמל.
Croatian[hr]
Ali morat ćete pričekati još malo osim ako ne želite obdukciju raditi s dlijetom.
Hungarian[hu]
Még csak most kezdett kiolvadni, viszont várniuk kell még egy kicsit, kivéve ha vésővel akarják végrehajtani a boncolást.
Indonesian[id]
Dia mulai mencair, tapi tunggu dulu beberapa lama, kecuali kau mau autopsinya menggunakan pahat.
Italian[it]
Sta iniziando adesso a scongelarsi, dovrete aspettare un po', se non volete che faccia l'autopsia con uno scalpello.
Dutch[nl]
Ze begint te ontdooien... maar jullie moet nog even wachten, tenzij ik een beitel mag gebruiken.
Portuguese[pt]
Ela apenas começa a descongelar, mas terão que esperar mais, a menos que queira a autópsia a escopro.
Russian[ru]
Она только начала оттаивать, но вам придется подождать ещё немного, если вы не хотите производить вскрытие долотом.
Slovenian[sl]
Toda morali boste počakati, če nočete obdukcije z dletom.
Turkish[tr]
Çözülmeye yeni başladı onu oyarak otopsi yapmamı istemiyorsanız biraz daha beklemeniz gerekecek.