Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finland synes ganske vist at have indarbejdet forpligtelsen i litra c), i sit nationale system, men har ikke indsendt nogen dokumentation for dette.
German[de]
Obwohl Finnland die Verpflichtung aus Buchstabe c) anscheinend in innerstaatliches Recht umgesetzt hat, übermittelte es keinerlei Rechtsgrundlagen.
Greek[el]
Η Φινλανδία, παρόλο που φαίνεται να έχει ενσωματώσει την υποχρέωση του εδαφίου γ) στο εθνικό της σύστημα, δεν ανακοίνωσε καμία νομική βάση που να περιλαμβάνεται σε κάποιο κείμενο.
English[en]
Finland appears to have integrated obligation (c) in its national system but provided no legislative basis.
Spanish[es]
Finlandia, aunque aparentemente ha incorporado la obligación de la letra c) en su normativa nacional, no ha comunicado ningún fundamento textual.
Finnish[fi]
Suomessa taas puitepäätöksen c alakohdassa esitetty velvoite näyttää kyllä toteutuvan kansallisessa lainsäädännössä, mutta varsinaista täytäntöönpanotekstiä ei ole toimitettu komissiolle.
French[fr]
La Finlande, bien qu'elle semble avoir incorporé l'obligation (c) dans son système national, n'a transmis aucun fondement textuel.
Italian[it]
La Finlandia, benché sembri aver recepito l'obbligo di cui alla lettera c) nel sistema nazionale, non ha trasmesso alcun testo di riferimento.
Dutch[nl]
Finland heeft de verplichting onder c) klaarblijkelijk in nationaal recht omgezet, maar deelt geen tekst mee op grond waarvan dit zou zijn gebeurd.
Portuguese[pt]
A Finlândia, embora pareça ter transposto a obrigação prevista na alínea c) para o seu sistema nacional, não transmitiu qualquer base textual.
Swedish[sv]
Finland hävdar att man har infört skyldigheten enligt artikel 4.2 c i det nationella systemet, men har inte skickat någon författningstext som styrker detta.