Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като е изградено свързването с всички жилища, това ще осигури за пръв път събиране и пречистване на отпадните води в този регион за около 10 700 души, като по този начин ще се намали замърсяването на подпочвените води.
Czech[cs]
Jakmile budou k síti připojeny všechny domy, bude to znamenat první odvádění a čištění odpadních vod v této oblasti s asi 10 700 obyvateli, čímž se výrazně sníží znečišťování zdrojů podzemní vody.
Danish[da]
Når alle boligtilslutninger er på plads, vil dette for første gang give mulighed for indsamling og behandling af spildevand i denne region med omkring 10.700 indbyggere og dermed begrænse forureningen af grundvandskilderne.
German[de]
Nach Anschluss aller Häuser wird erstmals in dieser Region das Abwasser von 10 700 Einwohnern gesammelt und behandelt, so dass die Grundwasserverschmutzung zurückgehen wird.
Greek[el]
Μόλις ολοκληρωθούν όλες οι συνδέσεις των οικιών θα αρχίσει, για πρώτη φορά στη συγκεκριμένη περιοχή, να πραγματοποιείται συλλογή και επεξεργασία λυμάτων για περίπου 10 700 κατοίκους, με αποτέλεσμα τη μείωση της ρύπανσης των πηγών υπόγειων υδάτων.
English[en]
After all house connections have been made, this will provide, for the first time, wastewater collection and treatment in this region for about 10,700 people thereby reducing pollution of groundwater sources.
Spanish[es]
Una vez que todas las viviendas estén conectadas, cerca de 10 700 personas dispondrán, por primera vez, de instalaciones de recogida y tratamiento de aguas residuales, lo que permitirá reducir la contaminación de las aguas procedentes de acuíferos.
Estonian[et]
Pärast kõigi majapidamiste ühendamist tagatakse selles piirkonnas ligikaudu 10 700 inimesele esimest korda kanalisatsioon ja reovee puhastus, misläbi väheneb põhjavee reostamine.
Finnish[fi]
Kunhan kaikki talokohtaiset kytkennät on tehty, tämän alueen eli noin 10 700 ihmisen jätevedet saadaan ensimmäistä kertaa kerättyä ja käsiteltyä, mikä vähentää pohjavesien likaantumista.
French[fr]
Lorsque toutes les maisons seront raccordées, environ 10 700 personnes bénéficieront, pour la première fois, de ces installations pour la collecte et le traitement des eaux usées, ce qui permettra de réduire la pollution des eaux souterraines.
Hungarian[hu]
Miután valamennyi házcsatlakozás elkészül, először válik lehetővé a régióban a szennyvízelvezetés és –kezelés mintegy 10 700 fő számára, csökkentve ezáltal a földfelszín alatti vízforrások szennyeződését.
Italian[it]
Dopo che saranno stati realizzati tutti i collegamenti domestici, verranno in questo modo previste, per la prima volta, la raccolta e il trattamento delle acque reflue in questa regione per circa 10 700 persone, riducendo pertanto l'inquinamento delle falde acquifere.
Lithuanian[lt]
Sujungus visus reikiamus pastatus, šiame regione, kuriame gyvena apie 10 700 žmonių, pirmą kartą bus užtikrintas nuotekų surinkimas ir valymas, taigi bus sumažinta požeminio vandens išteklių tarša.
Latvian[lv]
Pēc visu mājsaimniecību savienošanas infrastruktūras tīklā tas ļaus šajā reģionā pirmo reizi nodrošināt notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas pakalpojumus apmēram 10 700 cilvēkiem, tādējādi samazinot gruntsūdens avotu piesārņojumu.
Maltese[mt]
Wara li jsiru l-konnessjonijiet kollha tad-djar, dan se jipprovdi, għall-ewwel darba, il-ġbir u t-trattament tad-drenaġġ f’dan ir-reġjun għal madwar 10,700 persuna biex b'hekk jitnaqqas it-tniġġis tas-sorsi tal-ilma taħt l-art.
Dutch[nl]
Als alle huizen aangesloten zullen zijn, zal voor het eerst in deze regio het afvalwater van ongeveer 10 700 mensen worden verzameld en behandeld, zodat de vervuiling van het grondwater zal afnemen.
Polish[pl]
Po podłączeniu wszystkich budynków mieszkalnych po raz pierwszy w tym regionie zapewnione zostanie odprowadzanie i oczyszczanie ścieków dla około 10 700 mieszkańców, przez co zmniejszy się zanieczyszczenie źródeł wód gruntowych.
Portuguese[pt]
Quando todas as casas estiverem ligadas, cerca de 10 700 pessoas beneficiarão, pela primeira vez, destas instalações de recolha e tratamento de águas residuais, o que permitirá reduzir a poluição das águas provenientes de fontes subterrâneas.
Romanian[ro]
După realizarea tuturor racordurilor la locuințe, aceasta va asigura, pentru prima dată, colectarea și tratarea apelor reziduale în această regiune pentru aproximativ 10 700 de persoane, în acest fel reducându-se poluarea izvoarelor de ape subterane.
Slovak[sk]
Po dokončení domových pripojení získa 10 700 ľudí žijúcich v tomto regióne prvý raz prístup k zberu a čisteniu odpadových vôd, čím sa zníži miera znečistenia zdrojov podzemných vôd.
Slovenian[sl]
Ko bodo vzpostavljene vse povezave do hiš, se bo odpadna voda prvič zbirala in čistila za približno 10 700 ljudi, s čimer se bo zmanjšalo onesnaževanje podtalnice.
Swedish[sv]
När alla anslutningar till hushållen gjorts kommer för första gången i regionen avloppsvatten för omkring 10 700 personer att samlas in och renas, vilket kommer att minska föroreningen av grundvattenkällor.