Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1994 Vulkaniese uitbarstings verwoes Rabaul, Nieu-Brittanje.
Arabic[ar]
١٩٩٤ الثوران البركاني يدمّر رابول في بريطانيا الجديدة.
Cebuano[ceb]
1994 Ang pagbuto sa bolkan nagpayhag sa Rabaul, New Britain.
Czech[cs]
1994 Sopečné výbuchy ničí Rabaul na Nové Británii.
Danish[da]
1994 Vulkanudbrud forvolder ødelæggelser i Rabaul, New Britain.
German[de]
1994: Ein Vulkanausbruch zerstört Rabaul (New Britain).
Greek[el]
1994 Ηφαιστειακές εκρήξεις καταστρέφουν τη Ραμπαούλ της Νέας Βρετανίας.
English[en]
1994 Volcanic eruptions destroy Rabaul, New Britain.
Spanish[es]
1994 Erupciones volcánicas destruyen Rabaul (Nueva Bretaña).
Estonian[et]
1994 Vulkaanipursked hävitavad Rabauli Uus-Britannias.
Finnish[fi]
1994 Tulivuorenpurkaukset tuhoavat Uudessa-Britanniassa sijaitsevan Rabaulin.
French[fr]
1994 Destruction de Rabaul par des éruptions volcaniques.
Hiligaynon[hil]
1994 Naguba ang Rabaul, New Britain bangod sa mga paglupok sang bulkan.
Croatian[hr]
1994. Vulkanske erupcije uništile Rabaul (Nova Britanija)
Hungarian[hu]
1994 Vulkánkitörés dönti romba az új-britanniai Rabault.
Indonesian[id]
1994 Letusan gunung menghancurkan Rabaul, New Britain.
Iloko[ilo]
1994 Bimtak ti bulkan a nangdadael iti Rabaul, New Britain.
Italian[it]
1994 Eruzioni vulcaniche distruggono Rabaul (Nuova Britannia).
Japanese[ja]
1994 ニューブリテン島ラバウルが火山の噴火によって壊滅する。
Georgian[ka]
1994 ვულკანმა გაანადგურა ქალაქი რაბაული (ახალი ბრიტანეთი).
Korean[ko]
1994 화산 폭발로 뉴브리튼의 라바울이 파괴되다.
Malagasy[mg]
1994 Ravan’ny volkano i Rabaul, Nouvelle-Bretagne.
Norwegian[nb]
1994 Vulkanutbrudd ødelegger Rabaul på New Britain.
Dutch[nl]
1994 Vulkaanuitbarstingen verwoesten Rabaul (New Britain).
Polish[pl]
1994 Erupcje wulkanów niszczą miasteczko Rabaul na wyspie Nowa Brytania
Portuguese[pt]
1994 Erupções vulcânicas destroem Rabaul, Nova Bretanha.
Romanian[ro]
1994 Oraşul Rabaul (New Britain) este distrus de erupţii vulcanice.
Russian[ru]
1994 Извержение вулкана уничтожает Рабаул (Новая Британия).
Kinyarwanda[rw]
1994 Ikirunga kiruka kigasenya umugi wa Rabaul, muri Nouvelle-Bretagne.
Slovak[sk]
1994 Vulkanické erupcie pustošia Rabaul na Novej Británii.
Slovenian[sl]
1994 Ognjeniški izbruhi uničijo Rabaul na Novi Britaniji.
Albanian[sq]
1994 Shpërthimet vullkanike shkatërrojnë Rabaulin, Britani e Re.
Serbian[sr]
1994. Vulkanska erupcija razara Rabaul, na Novoj Britaniji
Southern Sotho[st]
1994 Seretse se foqohang se senya Rabaul, New Britain.
Swedish[sv]
1994 Vulkanutbrott förstör Rabaul på New Britain.
Swahili[sw]
1994 Milipuko ya volkano yaharibu Rabaul, New Britain.
Congo Swahili[swc]
1994 Milipuko ya volkano yaharibu Rabaul, New Britain.
Tagalog[tl]
1994 Nasira ang Rabaul, New Britain dahil sa pagputok ng bulkan.
Tsonga[ts]
1994 Vholkheno leyi bulukeke yi onha doroba ra Rabaul, eNew Britain.
Xhosa[xh]
1994 Intaba-mlilo itshabalalisa iRabaul, eNew Britain.
Chinese[zh]
1994年 火山爆发把新不列颠岛的拉包尔摧毁
Zulu[zu]
1994 Intabamlilo icekela phansi iRabaul, eNew Britain.