Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно се разтваря, но си струва всяка капка пот.
Bosnian[bs]
Teško se dobija, ali vredi svaku kap.
Czech[cs]
Těžko se získává, ale každá kapka potu se vyplatí.
Greek[el]
Εξάγεται δύσκολα, αλλά αξίζει τον ιδρώτα.
English[en]
Hard to extract, but worth every drop of sweat.
Spanish[es]
Difícil de extraer pero vale la pena elesfuerzo.
Estonian[et]
Raske kätte saada, kuid väärt iga tilka magusat.
Finnish[fi]
Sen puristaminen on rankkaa mutta se kannattaa.
Hebrew[he]
קשה להפקה, אבל שווה כל טיפת זיעה.
Croatian[hr]
Teško se dobija, ali vredi svaku kap.
Icelandic[is]
Erfitt ađ ná út, en virđi hvers svitadropa.
Macedonian[mk]
ТЕШКО СЕ ДОБИВА, НО СЕКОЈА КАПКА Е ПРЕКРАСНА.
Dutch[nl]
Het is al het zweet waard om de melk los te krijgen.
Polish[pl]
Trudne do otrzymania, ale warte każdej kropli potu.
Portuguese[pt]
Difícil de extrair mas vale cada gota de suor.
Romanian[ro]
Greu de extras, dar merita fiecare picatura de sudoare.
Serbian[sr]
Teško se dobija, ali vredi svaku kap.
Swedish[sv]
Svår att pressa ut men värd varje droppe svett.
Thai[th]
ยากที่จะคั้น แต่คุ้มค่าเหงื่อทุกหยด
Turkish[tr]
Zor çıkar, ama bütün emeğinize değer.