Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F. der henviser til, at direktiv 96/82/EF, det såkaldte Seveso II, har til formål at beskytte beboelsesområder, rekreative områder og områder, som på grund af deres natur er af særlig interesse, mod anlæg, der indebærer en større industriel risiko,
German[de]
F. in der Erwägung, dass die Richtlinie 96/82/EG, die sogenannte SEVESO-II-Richtlinie, zum Ziel hat, Wohngebiete, öffentlich genutzte Gebiete und unter dem Gesichtspunkt des Naturschutzes besonders wertvolle Gebiete vor gefährlichen Industrieansiedlungen zu schützen,
English[en]
F. whereas the aim of Directive 96/82/EC, known as Seveso II, is to protect residential areas, areas of substantial public use and areas of particular natural interest from establishments presenting a major industrial risk,
Finnish[fi]
F. ottaa huomioon, että direktiivin 96/82/EY (vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annettu toinen direktiivi) tavoitteena on suojella asuinalueita, huomattavassa yleisessä käytössä olevia alueita ja luontonsa puolesta kiinnostavia alueita suhteessa suuren teollisen riskin muodostaviin laitoksiin,
French[fr]
F. considérant que la directive 96/82/CE, dite SEVESO II, a pour but de protéger les zones d'habitation, les zones fréquentées par le public et les zones ayant un intérêt naturel vis-à-vis des établissements qui présentent un risque industriel majeur,
Italian[it]
F. considerando che la direttiva 96/82/CE, detta SEVESO II, ha lo scopo di proteggere le zone residenziali, quelle frequentate dal pubblico e quelle di interesse naturale in relazione a stabilimenti con un elevato rischio industriale,
Portuguese[pt]
F. Considerando que a Directiva 96/82/CE, dita SEVESO II, tem por objectivo proteger as zonas residenciais, as zonas frequentadas pelo público e as zonas de interesse natural relativamente a estabelecimentos que apresentem um risco industrial grave,