Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jehovah se Getuies handhaaf streng neutraliteit in oorlogstyd”, sê die Australian Encyclopædia.
Arabic[ar]
تذكر دائرة المعارف الاوسترالية: «شهود يهوه يحافظون على حياد تام في زمن الحرب.»
Cebuano[ceb]
“Ang mga Saksi ni Jehova bug-os nga nagpabiling neyutral sa panahon sa gubat,” nag-ingon ang Australian Encyclopædia.
Czech[cs]
„Svědkové Jehovovi zachovávají v době války přísnou neutralitu,“ píše Australian Encyclopædia.
Danish[da]
„Jehovas vidner opretholder en streng neutralitet i krigstid,“ bemærker Australian Encyclopædia.
German[de]
„Jehovas Zeugen verhalten sich in Kriegszeiten streng neutral“, heißt es in der Australian Encyclopædia.
Ewe[ee]
Australian Encyclopædia gblɔ be: “Yehowa Ðasefowo léa akpaɖekedzimademade me ɖe asi sesĩe ne aʋa dzɔ.”
Greek[el]
«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τηρούν αυστηρή ουδετερότητα σε καιρό πολέμου», σημειώνει η Αυστραλιανή Εγκυκλοπαίδεια (Australian Encyclopædia).
English[en]
“Jehovah’s Witnesses maintain a strict neutrality in time of war,” notes the Australian Encyclopædia.
Spanish[es]
“Los testigos de Jehová mantienen una estricta neutralidad en tiempo de guerra”, comenta The Australian Encyclopædia.
Finnish[fi]
”Jehovan todistajat säilyttävät tinkimättömän puolueettomuuden sodan aikana”, toteaa Australian Encyclopædia -tietosanakirja.
French[fr]
“Les Témoins de Jéhovah maintiennent une position de stricte neutralité en temps de guerre”, déclare l’Encyclopédie australienne.
Croatian[hr]
“U vrijeme rata Jehovini svjedoci ostaju striktno neutralni”, navodi Australian Encyclopædia.
Hungarian[hu]
„Jehova Tanúi megőrzik szigorú semlegességüket a háború idején” — jegyzi meg az Australian Encyclopædia.
Indonesian[id]
”Saksi-Saksi Yehuwa mempertahankan kenetralan yang tegas semasa perang,” kata Australian Encyclopædia.
Iloko[ilo]
“Taginayonen dagiti Saksi ni Jehova ti nainget a neutralidad iti panawen ti gubat,” kuna ti Australian Encyclopædia.
Icelandic[is]
„Vottar Jehóva eru algerlega hlutlausir á stríðstímum,“ segir Australian Encyclopædia.
Italian[it]
“I testimoni di Geova osservano una rigorosa neutralità in tempo di guerra”, fa notare l’Australian Encyclopædia.
Japanese[ja]
オーストラリア百科事典は,「エホバの証人は戦争の際には厳正中立を守る」と述べています。
Korean[ko]
“여호와의 증인은 전시에 엄정 중립을 유지한다”고 「오스트레일리아 백과 사전」(Australian Encyclopædia)은 지적한다.
Malayalam[ml]
“യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ യുദ്ധകാലത്തു കർശനമായ നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കുന്നു” എന്ന് ആസ്ട്രേലിയൻ എൻസൈക്ലോപ്പീഡിയാ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
«Jehovas vitner forholder seg strengt nøytrale i krigstid,» skriver Australian Encyclopædia.
Dutch[nl]
„Jehovah’s Getuigen bewaren in oorlogstijd een strikte neutraliteit”, merkt de Australian Encyclopædia op.
Northern Sotho[nso]
Australian Encyclopædia e re: “Dihlatse tša Jehofa di kgomarela boema-gare bjo bo tiilego nakong ya ntwa.”
Nyanja[ny]
“Mboni za Yehova zimasunga uchete mwamphamvu mu nthaŵi ya nkhondo,” ikutero Australian Encyclopædia.
Polish[pl]
„W czasie wojny Świadkowie Jehowy pozostają całkowicie neutralni” — informuje Australian Encyclopædia.
Portuguese[pt]
“As Testemunhas de Jeová mantêm estrita neutralidade em tempos de guerra”, observa a Australian Encyclopædia.
Slovak[sk]
„Jehovovi svedkovia si v čase vojny zachovávajú prísnu neutralitu,“ uvádza Australian Encyclopædia.
Shona[sn]
“Zvapupu zvaJehovha zvinochengeta kusatora rutivi chose munguva yehondo,” inodaro Australian Encyclopædia.
Southern Sotho[st]
Australian Encyclopædia ea hlokomela: “Lipaki tsa Jehova li boloka ho se nke lehlakore ho tiileng nakong ea ntoa.”
Swedish[sv]
”Jehovas vittnen bevarar sig strikt neutrala i krigstid”, konstaterar Australian Encyclopædia.
Swahili[sw]
“Mashahidi wa Yehova hudumisha kikamili kutokuwemo katika wakati wa vita,” yaeleza Australian Encyclopædia.[
Tamil[ta]
“போர்க் காலத்தில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் மாறாத நடுநிலைமையைக் கடைப்பிடிக்கின்றனர்,” என்று ஆஸ்திரேலிய சொற்களஞ்சியம் குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
“యుద్ధ సమయంలో యెహోవాసాక్షులు కచ్చితమైన తమ తటస్థవైఖరిని కాపాడుకుంటారని,” ఆష్ట్రేలియన్ ఎన్సైక్లోపేడియా పేర్కొంటుంది.
Tagalog[tl]
“Pinananatili ng mga Saksi ni Jehova ang ganap na neutralidad sa panahon ng digmaan,” sabi ng Australian Encyclopædia.
Tswana[tn]
“Basupi ba ga Jehofa ba gagametse mo go sa nneng le seabe ka nako ya ntwa,” go ne ga akgela jalo Australian Encyclopædia.
Tsonga[ts]
Australian Encyclopædia yi ri: “Timbhoni ta Yehovha ti hlayisa vukala-tlhelo bya xiviri hi nkarhi wa nyimpi.”
Twi[tw]
Australian Encyclopædia ka sɛ: “Yehowa Adansefo kura afã biara a wonni wɔ ɔko mu no mu denneennen.”
Tahitian[ty]
“Te tapea nei te mau Ite no Iehova i te hoê tiaraa amui ore papu ia tupu te tama‘i,” ta te Australian Encyclopædia ïa e tapao ra.
Xhosa[xh]
IAustralian Encyclopædia ithi: “AmaNgqina kaYehova alondoloza ubundilele obungqongqo ngexesha lemfazwe.”
Zulu[zu]
“OFakazi BakaJehova balondoloza ukungathathi hlangothi okuqinile ngesikhathi sempi,” kuphawula i-Australian Encyclopædia.