Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já tady mám šekový rejstřík starý pár let.
Greek[el]
Έχω εδώ το μητρώο ελέγχου των τελευταίων χρόνων.
English[en]
Well, I got a checking register Right here from a couple years ago.
Spanish[es]
Bien, tengo un talonario de cheques... justo aquí, de un par de años atrás.
Hungarian[hu]
Most ellenőrzöm a csekkjeit pár évre visszamenőleg.
Italian[it]
Beh, qui ho le matrici di alcuni assegni risalenti a un paio d'anni fa.
Dutch[nl]
Ik heb hier een kasboekje van enkele jaren geleden.
Polish[pl]
Mam tu zestawienie jej czeków sprzed kilku lat.
Portuguese[pt]
Tenho um controle de pagamentos bem aqui, de uns dois anos atrás.
Romanian[ro]
Am aici un registru de plăţi de acum câţiva ani.
Slovenian[sl]
Tukaj imam čekovno knjižico izpred nekaj let.
Serbian[sr]
Ja sam našao izvještaj o čekovima za poslednjih par godina. Pa?
Turkish[tr]
Bugünden birkaç yıl öncesine uzanan kayıtlar var.