Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عند التصديق على نتائج انتخابات 18 أيلول/سبتمبر 2010، لم يحصل عدد من المرشحين الأقوياء على مقاعد في البرلمان، إما لأنهم خسروا في التصويت طبقا لإحصاء الأصوات الذي قامت به لجنة الانتخابات المستقلة، أو لأنهم فقدوا أهليتهم بسبب وجود أدلة على حدوث تزوير.
English[en]
With the certification of the results of the 18 September 2010 elections, a number of powerful candidates did not obtain seats in parliament, either because they lost the vote according to the tally of the Independent Election Commission, or because they had been disqualified owing to evidence of fraud.
Spanish[es]
Cuando se certificaron los resultados de las elecciones del 18 de septiembre de 2010, varios candidatos poderosos no obtuvieron escaños en el Parlamento, bien porque habían perdido la votación según el recuento de la Comisión Electoral Independiente, bien porque habían sido descalificados ante la existencia de pruebas de fraude electoral.
French[fr]
À l’issue de l’annonce des résultats des élections du 18 septembre 2010, plusieurs candidats puissants n’ont pas obtenu de siège au Parlement, soit parce qu’ils avaient perdu l’élection selon le décompte des voix effectué par la Commission électorale indépendante, soit parce qu’ils avaient été exclus pour pratique frauduleuse avérée.
Russian[ru]
После того как были удостоверены результаты выборов, состоявшихся 18 сентября 2010 года, ряд сильных кандидатов не получил мест в парламенте: они либо оказались проигравшими после подсчета голосов Независимой избирательной комиссией, либо были дисквалифицированы из‐за признаков мошенничества.
Chinese[zh]
2010年9月18日选举的结果经过核证显示,一些强有力的候选人没有获得议会席位,原因或者是独立选举委员会的点票证明他们败选,或者他们因被证明舞弊而失去资格。