Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت انكم جميعاً تدرسون معاً
Bulgarian[bg]
Мислех, че всички учите заедно.
Czech[cs]
Já myslela, že se spolu učíte.
Greek[el]
Νόμιζα ότι μελετούσατε όλοι μαζί.
English[en]
I thought that you guys were all studying together.
Spanish[es]
Pensé que vosotros estudiabais todos juntos.
French[fr]
Je pensais que vous étudiez ensemble,
Hebrew[he]
חשבתי שכולכם לומדים ביחד.
Croatian[hr]
Mislila sam da svi zajedno učite.
Hungarian[hu]
Azt hittem mind együtt tanultok.
Italian[it]
Credevo che voi due stesse studiando insieme.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jullie gezamenlijk aan het studeren waren.
Portuguese[pt]
Achei que estavam estudando juntos.
Romanian[ro]
Am crezut că învăţaţi toţi împreună.
Russian[ru]
Я думала, вы вместе занимаетесь.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da se vsi skupaj učite.
Serbian[sr]
Mislila sam da svi učite zajedno.
Swedish[sv]
Pluggar ni inte ihop?
Turkish[tr]
Ben de sanmıştım ki hepiniz birden ders çalışıyorsunuz.