Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега искат от нас да повярваме, че едно парче хартия ще заеме мястото на на ракетните силози и подводниците " Поларис ". А врагът, който за своето съществуване не е спазил и един договор, сега, за наше удобство, ще направи точно това.
Czech[cs]
Nyní se po nás požaduje, abychom uvěřili, že kus papíru nahradí raketová sila a ponorky Polaris a že nepřítel, který nedodržel žádnou smlouvu během celých svých dějin, nyní pro naše pohodlí udělá přesně tak.
Greek[el]
Τώρα μας ζητήθηκε να πιστέψουμε ότι ένα κομμάτι χαρτί θα πάρει τη θέση των πυραύλων και των πυρηνικών υποβρυχίων και ότι ένας εχθρός που δεν έχει τιμήσει μία επίσημη συνθήκη ποτέ θα το κάνει τώρα επειδή μας βολεύει.
English[en]
Now we're asked to believe that a piece of paper will take the place of missile sites and Polaris submarines and that an enemy who hasn't honored one solemn treaty in its existence will now, for our convenience, do precisely that.
Spanish[es]
Ahora debemos creer que un papel... sustituirá a misiles y submarinos... y que un enemigo que ha incumplido todos los tratados posibles... cambiará ahora su actitud.
Portuguese[pt]
Agora nos pedem que acreditemos que um pedaço de papel vai substituir os silos de mísseis e os submarinos polares, e que um inimigo que nunca respeitou nenhum tratado na sua existência irá agora, para nossa conveniência, fazer exatamente isto.
Swedish[sv]
Vi ska nu tro att en papperslapp ska ersätta missiler och kärnubåtar och att en fiende som aldrig har infriat en enda pakt ska nu ändra sin attityd.
Turkish[tr]
Şimdi bizden birkaç kağıt parçasının, füze silolarının ve Polaris denizaltılarının yerini almasını talep ediyorsunuz. Üstelik de tarihin başlangıcından beri hiçbir kutsal anlaşmaya bağlı kalmayan, bir düşmana karşı güvenliğimiz tam olarak buna bağlı olacak.