Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но помни, че ти поиска така.
Bosnian[bs]
U redu, ali zapamti, sam si to tražio.
Czech[cs]
Dobře, ale řekl sis o to.
Danish[da]
Okay, men husk, du selv bad os om det.
German[de]
Also gut, du hast es so gewollt, vergiss das nicht.
Greek[el]
Εντάξει. Θυμήσου, εσύ το ζήτησες.
English[en]
All right, but remember, you asked for it.
Spanish[es]
Muy bien, pero recuerda, tú lo has querido.
French[fr]
D'accord mais c'est toi qui l'auras cherché.
Croatian[hr]
U redu, ali zapamti, sam si to tražio.
Hungarian[hu]
Rendben, de majd jusson eszébe: maga akarta.
Italian[it]
Va bene, ma ricordati che te la sei voluta.
Norwegian[nb]
Greit, men husk at du selv ba om det.
Dutch[nl]
Goed dan, maar je hebt er zelf om gevraagd.
Polish[pl]
Dobra, ale pamiętaj, że sam tego chciałeś!
Portuguese[pt]
Está bem, mas se lembra, você quis isso.
Romanian[ro]
Bine, dar þine minte, tu ai cerut-o.
Slovenian[sl]
Prav, a ne pozabi, da si sam tako hotel.
Serbian[sr]
U redu, ali zapamti, sam si to tražio.
Swedish[sv]
Ja, ja, men kom ihåg att du bad om det.
Turkish[tr]
Tamam, ama unutma bunu sen istedin.
Vietnamese[vi]
Được rồi, nhưng nên nhớ, là anh muốn vậy.