Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
, че въпреки че „допустимото ниво на риск“ е основно понятие от интегрираната рамка за вътрешен контрол, не е изяснено още как то следва да бъде определено;
Danish[da]
om, at det endnu ikke er blevet præciseret, hvordan det "det tolerable risikoniveau" skal defineres, selv om det er af afgørende betydning for det integrerede kontrolsystem;
German[de]
zu, dass der Begriff des „hinnehmbaren Risikos“ zwar ein grundlegendes Konzept in einem integrierten internen Kontrollrahmen darstellt, allerdings noch nicht geklärt wurde, wie dieser Begriff definiert werden soll;
Greek[el]
, σύμφωνα με την οποία, μολονότι αποτελεί θεμελιώδη έννοια του ολοκληρωμένου συστήματος εσωτερικού ελέγχου, δεν έχει διευκρινισθεί ακόμη ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να οριστεί ένα «αποδεκτό επίπεδο κινδύνου»·
English[en]
that even if it is a vital concept for the integrated control system, how a 'tolerable level of risk' is to be determined has not yet been clarified;
Spanish[es]
, según las cuales, pese a tratarse de un concepto fundamental del marco de control interno, no existen indicaciones sobre cómo debe definirse el «grado admisible de riesgo»;
Estonian[et]
esitatud väitega, et veel ei ole täpsustatud, kuidas määratleda „aktsepteeritavat riskitaset”, olgugi et tegemist on ühtse kontrollisüsteemi tähtsaima mõistega;
Finnish[fi]
siinä, että vaikka hyväksyttävä riskitaso on keskeinen käsite yhdennetyn sisäisen valvonnan järjestelmässä, on vielä epäselvää, miten "hyväksyttävä riskitaso" määritellään;
French[fr]
, que même si le "niveau de risque acceptable" est une notion fondamentale d'un cadre de contrôle interne intégré, il reste encore à définir la manière dont ce niveau doit être déterminé;
Hungarian[hu]
megfogalmazott állásponttal, hogy bár az „elfogadható hibakockázat szintje” az egységes belső ellenőrzési keretrendszer egyik alapvető eleme, ennek meghatározása még korántsem egyértelmű;
Italian[it]
, vale a dire che, sebbene si tratti di un concetto fondamentale per il sistema di controllo integrato, non sono state ancora chiarite le modalità per determinare un "livello di rischio tollerabile";
Latvian[lv]
iekļautajam konstatējumam, ka vēl nav precizēts, kā noteikt „pieļaujamu riska līmeni”, kaut gan šim jēdzienam ir izšķiroša nozīme integrētajā kontroles sistēmā;
Maltese[mt]
li anke jekk huwa kunċett vitali għas-sistema ta' kontroll integrat, kif għandu jiġi determinat "livell aċċettabbli tar-riskju" għadu mhux iċċarat;
Dutch[nl]
schrijft dat nog steeds niet is uitgemaakt hoe een "aanvaardbaar controlerisico" moet worden bepaald, hoewel dit een fundamenteel onderdeel is van het geïntegreerde internecontrolesysteem;
Polish[pl]
, że chociaż „akceptowalny poziom ryzyka” jest zasadniczym pojęciem zintegrowanego systemu kontroli wewnętrznej, nie wyjaśniono jeszcze jak można go ustalić;
Portuguese[pt]
, segundo a qual, embora se trate de um conceito vital para o sistema de controlo integrado, a forma de determinar um “risco de erro tolerável” continua por clarificar;
Romanian[ro]
, conform căreia deși „nivelul de risc acceptabil” este o noțiune fundamentală pentru sistemul de control integrat, rămâne să fie clarificat modul în care acest nivel urmează a fi determinat;
Slovak[sk]
, že napriek tomu, že ide o základný koncept integrovaného kontrolného systému, nie je zatiaľ jasné, ako sa má určiť „tolerovateľný stupeň rizika“;
Slovenian[sl]
, da še ni bilo razjasnjeno, kako bo opredeljen pojem "sprejemljive ravni tveganja", četudi gre za bistven koncept sistema integrirane notranje kontrole;
Swedish[sv]
, att även om det är ett grundläggande begrepp för ett integrerat kontrollsystem så har det ännu inte utretts hur en ”acceptabel risknivå” ska fastställas.