Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويقول، "لقد سمعتهم يتحدثون عن ذلك."
Bulgarian[bg]
Той казваше: "О, чух го от едно птиченце."
German[de]
Und er sagte, "Oh, ich habe es im Buschfunk gehört."
English[en]
And he said, "Oh, I heard it on the grapevine."
Spanish[es]
Y él decía, "Oh, me lo dijo un pajarito."
French[fr]
Il me disait "Oh, je l'ai entendu dire."
Hebrew[he]
והוא אמר "או, שמעתי בערוץ השמועות".
Hungarian[hu]
mire mindig azt felelte "Ó, a madarak csicseregték."
Italian[it]
E lui rispondeva: "Ah, l'ho sentito dire in giro".
Japanese[ja]
彼は「噂で聞いた」と言いました
Lithuanian[lt]
Jis atšaudavo, "Girdėjau tokius gandus."
Malayalam[ml]
അവന്റെ മറുപടി “ഊഹാപോഹങ്ങളങ്ങിനെയാണ്.”
Dutch[nl]
En hij: "O, dat heb ik via via gehoord."
Polish[pl]
A on na to "Usłyszałem od innych, pocztą pantoflową".
Portuguese[pt]
E ele dizia: "Oh, ouvi dizer por aí."
Romanian[ro]
Şi spunea, "Oh, mi-a zis şi mie cineva."
Russian[ru]
А он говорил, "Да сорока на хвосте принесла".
Serbo Croatian[sh]
A on bi uzvratio, "Ma, čuo sam glasine."
Swedish[sv]
Och han svarade, "Åh, djungeltrumman sa det."
Ukrainian[uk]
А він відповідав: "О, мені сорока на хвості принесла".