Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
WAWINYO AGONYA KA WATYE I KACOKKE
Afrikaans[af]
VRYGEMAAK IN DIE CHRISTENGEMEENTE
Amharic[am]
በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ ያለው ነፃነት
Arabic[ar]
اَلْحُرِّيَّةُ ضِمْنَ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ
Aymara[ay]
DIOSAN TAMAPANWA LIBRËTANJJA
Azerbaijani[az]
MƏSİHÇİ YIĞINCAĞININ HÜDUDLARI ÇƏRÇİVƏSİNDƏ AZADLIQ
Baoulé[bci]
E DI ALAJE ASƆNUN’N NUN
Central Bikol[bcl]
PINATALINGKAS MANTANG NASA LAOG KAN KRISTIANONG KONGREGASYON
Bemba[bem]
IFYO TWINGABA ABANTUNGWA MU CILONGANINO
Bulgarian[bg]
СВОБОДА В ХРИСТИЯНСКИЯ СБОР
Bislama[bi]
KRISTIN KONGREGESEN I MEKEM YUMI FRI
Bangla[bn]
খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর মধ্যে স্বাধীন হোন
Catalan[ca]
LLIURE DINS LA CONGREGACIÓ CRISTIANA
Garifuna[cab]
LÍBÜREI LIDAN DAMURIGUAÜ KRISTIÁNU
Cebuano[ceb]
KAGAWASAN SULOD SA KRISTOHANONG KONGREGASYON
Chuukese[chk]
EWE NGASELÓ LÓN ÁN CHÓN KRAIST MWICHEFEL
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu Chungah Luatnak
Seselwa Creole French[crs]
VIN LIB ATRAVER KONGREGASYON KRETYEN
Czech[cs]
SVOBODA V KŘESŤANSKÉM SBORU
Chuvash[cv]
ХРИСТИАНСЕН ПУХӐВӖНЧИ ИРӖКЛӖХ
Danish[da]
FRIHEDEN I DEN KRISTNE MENIGHED
German[de]
FREIHEIT DURCH DIE CHRISTENVERSAMMLUNG
Ewe[ee]
WONA ABLƆÐE MÍ LE KRISTO HAMEA ME
Efik[efi]
ẸNYENE IFỤRE KE ESOP CHRISTIAN
Greek[el]
ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
English[en]
SET FREE WITHIN THE CHRISTIAN CONGREGATION
Spanish[es]
LIBERTAD EN LA CONGREGACIÓN CRISTIANA
Estonian[et]
VABAD KRISTLIKUS KOGUDUSES
Persian[fa]
آزادی در جماعت مسیحی
Finnish[fi]
VAPAUS KRISTILLISESSÄ SEURAKUNNASSA
Fijian[fj]
SEREKI KEDA NA IVAVAKOSO
French[fr]
LA LIBERTÉ DANS LA CONGRÉGATION CHRÉTIENNE
Ga[gaa]
WƆYE WƆHE YƐ KRISTOFOI ASAFO LƐ MLI
Gilbertese[gil]
TE INAOMATA AE REKE N TE EKARETIA NI KRISTIAN
Guarani[gn]
PE KONGREGASIÓN ÑANEPYTYVÕ ÑANESÃSO HAG̃UA
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તી મંડળમાં આઝાદી
Gun[guw]
MỌ MẸDEKANNUJẸ TO AGUN KLISTIANI TỌN MẸ
Ngäbere[gym]
KONKREKASION KRISTIANA YETE NITA KWÄRE
Hausa[ha]
IKILISIYAR KIRISTA TANA ’YANTAR DA MU
Hebrew[he]
משוחררים במסגרת הקהילה המשיחית
Hindi[hi]
मंडली का हिस्सा बनने से मिलनेवाली आज़ादी
Hiligaynon[hil]
KAHILWAYAN SA SULOD SANG CRISTIANONG KONGREGASYON
Hiri Motu[ho]
KONGRIGEISEN ESE OI IA RUHAIA DALANA
Haitian[ht]
KONGREGASYON AN EDE NOU VIN LIB
Hungarian[hu]
A GYÜLEKEZETBEN SZABADSÁGNAK ÖRVENDHETSZ
Armenian[hy]
ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ ՔՐԻՍՏՈՆԵԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՈՒՄ
Western Armenian[hyw]
ԱԶԱՏՈՒԹԻՒՆ՝ ԺՈՂՈՎՔԷՆ ՆԵՐՍ
Indonesian[id]
MENIKMATI KEBEBASAN DALAM SIDANG KRISTEN
Iloko[ilo]
WAYAWAYA NGA ITDEN TI KONGREGASION KRISTIANO
Icelandic[is]
FRELSIÐ SEM VEITIST Í KRISTNA SÖFNUÐINUM
Isoko[iso]
UFUOMA NỌ O RRỌ UKOKO ILELEIKRISTI NA
Italian[it]
LIBERTÀ NELLA CONGREGAZIONE CRISTIANA
Japanese[ja]
会衆を通して自由にされる
Georgian[ka]
ქრისტიანული კრება დაგეხმარებათ, რომ გათავისუფლდეთ
Kongo[kg]
KIMPWANZA NA KATI YA DIBUNDU YA BUKRISTU
Kikuyu[ki]
WĨYATHI KĨŨNGANO-INĨ GĨA GĨKRISTIANO
Kuanyama[kj]
OILYO YEONGALO LOPAKRISTE OYA MANGULUKA
Kazakh[kk]
МӘСІХШІЛЕР ҚАУЫМЫНДАҒЫ АЗАТТЫҚ
Kalaallisut[kl]
ILAGIINNI KRISTUMIUNI KIFFAANNGISSUSEQARNEQ
Kimbundu[kmb]
KALA NI UFÔLO MU KILUNGA
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
Korean[ko]
그리스도인 회중 내에서 자유를 누릴 수 있다
San Salvador Kongo[kwy]
LUVEVOKO MUNA NKUTAKANI A KIKRISTU
Kyrgyz[ky]
ЖЫЙНАЛЫШТАГЫ ЭРКИНДИК
Ganda[lg]
EKIBIINA EKIKRISTAAYO
Lozi[loz]
PUTEHO YA SIKRESTE YA LU LUKULULA
Lithuanian[lt]
LAISVĖ KRIKŠČIONIŲ BENDRUOMENĖJE
Luba-Katanga[lu]
BANAPABO MU KIPWILO KYA BWINE KIDISHITU
Luba-Lulua[lua]
BUDIKADIDI MU TSHISUMBU TSHIA BENA KRISTO
Luvale[lue]
PWENUNGA VAKULIHEHWA MUCHIKUNGULWILO CHAVAKA-KULISHITU
Lunda[lun]
TWEKALA ASUBUKA MUCHIPOMPELU CHAWAKWAKRISTU
Luo[luo]
KANYAKLA MAR JOKRISTO KETOWA THUOLO
Lushai[lus]
KRISTIAN KOHHRAN CHHUNGA ZALENNA
Latvian[lv]
BRĪVĪBA KRISTIEŠU DRAUDZĒ
Coatlán Mixe[mco]
MÄ NAYMYUJKËN AWÄˈÄTSTUM NNAYJÄˈÄWËM
Morisyen[mfe]
CONGREGATION FAIRE OU VINN LIBRE
Marshallese[mh]
EKLEJIA EO EJ KANEMKWOJ EOK
Macedonian[mk]
СЛОБОДНИ ВО ХРИСТИЈАНСКОТО СОБРАНИЕ
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സഭയ്ക്കുള്ളിലെ സ്വാതന്ത്ര്യം
Mongolian[mn]
ХРИСТИАН ХУРАЛ ДОТОРХ ЭРХ ЧӨЛӨӨ
Mòoré[mos]
D TARA LOHOREM TIGINGÃ PƲGẼ
Marathi[mr]
ख्रिस्ती मंडळीत स्वातंत्र्य
Malay[ms]
DIBEBASKAN DALAM SIDANG KRISTIAN
Maltese[mt]
ILLIBERATI ĠEWWA L- KONGREGAZZJONI KRISTJANA
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်အတွင်းရှိ လွတ်လပ်မှု
Norwegian[nb]
GJORT FRI I DEN KRISTNE MENIGHET
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
NEMAKIXTILIS ITECH NECHIKOL TEIN KICHIUAJ KEMEJ CRISTO
Nepali[ne]
ख्रीष्टियन मण्डलीमा पाइने स्वतन्त्रता
Niuean[niu]
FAKATOKANOA I LOTO HE FAKAPOTOPOTOAGA KERISIANO
Dutch[nl]
IN DE GEMEENTE
South Ndebele[nr]
UKUTJHAPHULUKA EBANDLENI LOBUKRESTU
Northern Sotho[nso]
GO LOKOLOGA KA PHUTHEGONG YA BOKRISTE
Nyanja[ny]
PEZANI UFULU MU MPINGO WACHIKHRISTU
Nyaneka[nyk]
KALA NEYOVO MEWANENO LIO VAKRISTAU
Nzima[nzi]
YƐNYIA FANWODI WƆ KELESEƐNE ASAFO NE ANU
Oromo[om]
GUMII KIRISTIYAANAA KEESSATTI ARGAMUUDHAAN BILISA TAʼAA
Ossetic[os]
ӔМБЫРДЫ ССАРДТАМ СӔРИБАРДЗИНАД
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਆਜ਼ਾਦੀ
Pangasinan[pag]
KAWAYANGAN DIAD LOOB NA KRISTIANON KONGREGASYON
Pijin[pis]
KONGREGESON MEKEM IU FREE
Polish[pl]
WOLNOŚĆ W ZBORZE CHRZEŚCIJAŃSKIM
Pohnpeian[pon]
SALEDEKLA NAN MWOMWOHDISOHN KRISTIAN
Portuguese[pt]
LIBERTADOS NA CONGREGAÇÃO CRISTÃ
Quechua[qu]
CONGREGACIONCHÖ LIBRE KË
Ayacucho Quechua[quy]
IÑIQMASINCHIKKUNAWANQA LIBREM TARIKUNCHIK
Cusco Quechua[quz]
IÑIQ T’AQAPI KACHARICHIY
Rundi[rn]
TURAGIRWA ABIDEGEMVYA MW’ISHENGERO RYA GIKIRISU
Romanian[ro]
ÎN CONGREGAŢIA CREŞTINĂ NE BUCURĂM DE LIBERTATE
Russian[ru]
СВОБОДА В ХРИСТИАНСКОМ СОБРАНИИ
Kinyarwanda[rw]
ITORERO RYA GIKRISTO RITUMA UBATURWA
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි සභාව තුළ ඇති නිදහස
Slovak[sk]
SLOBODA V KRESŤANSKOM ZBORE
Slovenian[sl]
KRŠČANSKA OBČINA NAS OSVOBAJA
Samoan[sm]
UA FAASAʻOLOTOINA I TOTONU O LE FAAPOTOPOTOGA KERISIANO
Shona[sn]
KUVA MUUNGANO KUNOITA KUTI TIVE VAKASUNUNGUKA
Albanian[sq]
TË LIRË BRENDA KONGREGACIONIT TË KRISHTERË
Serbian[sr]
SLOBODNI UNUTAR HRIŠĆANSKE SKUPŠTINE
Swati[ss]
INKULULEKO LETFOLAKALA EBANDLENI LEBUKHRISTU
Southern Sotho[st]
HO BA LE TOKOLOHO KA PHUTHEHONG EA BOKRESTE
Swedish[sv]
FRIHET I DEN KRISTNA FÖRSAMLINGEN
Swahili[sw]
KUWEKWA HURU KATIKA KUTANIKO LA KIKRISTO
Congo Swahili[swc]
UHURU KATIKA KUTANIKO LA KIKRISTO
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ சபைக்குள் சுதந்திரம்
Tetun Dili[tdt]
LIVRE IHA KONGRESAUN LARAN
Telugu[te]
క్రైస్తవ సంఘంలో స్వాతంత్ర్యం
Tajik[tg]
ДАР ҶАМЪОМАД ОЗОД ШУДЕД
Thai[th]
เป็น อิสระ ใน ประชาคม คริสเตียน
Tigrinya[ti]
ኣብ ክርስትያናዊት ጉባኤ ዚርከብ ሓርነት
Tiv[tiv]
SE MBA KEN UIKYANGEN KEN TIÔNNONGO U KRISTU GA
Turkmen[tk]
MESIHÇILER ÝYGNAGYNDAKY AZATLYK
Tagalog[tl]
KALAYAAN SA LOOB NG KONGREGASYONG KRISTIYANO
Tetela[tll]
NSANGANYA TOKIMANYIYAKA DIA SHO NTSHUNGƆ
Tswana[tn]
RE BONA KGOLOLESEGO MO PHUTHEGONG YA BOKERESETE
Tongan[to]
FAKATAU‘ATĀINA‘I ‘I LOTO ‘I HE FAKATAHA‘ANGA KALISITIANÉ
Tonga (Zambia)[toi]
KWAANGULULWA MUMBUNGANO YA BANAKRISTO
Papantla Totonac[top]
LAKGTAXTUYAW AKXNI TAWILAYAW KCONGREGACIÓN
Tok Pisin[tpi]
STAP FRI INSAIT LONG KONGRIGESEN KRISTEN
Turkish[tr]
CEMAAT İÇİNDE OLMAK SİZE ÖZGÜRLÜK VERİR
Tsonga[ts]
VA KUMA NTSHUNXEKO ENDZENI KA VANDLHA
Tswa[tsc]
LOMU BANDLENI GA WUKRISTU HI TLHATLHEKILE
Tatar[tt]
МӘСИХЧЕ ҖЫЕЛЫШТАГЫ ИРЕКЛЕК
Tumbuka[tum]
WANANGWA MU MPINGO WAUNENESKO
Tuvalu[tvl]
E FAKASAOLOTO I LOTO I TE FAKAPOTOPOTOGA KELISIANO
Twi[tw]
KRISTOFO ASAFO NO MA YƐDE YƐN HO
Tahitian[ty]
TE TIAMÂRAA I ROTO I TE AMUIRAA KERISETIANO
Tzotzil[tzo]
KOLEMUTIK YUʼUN LI TSOBOBBAILE
Ukrainian[uk]
СВОБОДА В ХРИСТИЯНСЬКОМУ ЗБОРІ
Umbundu[umb]
KUATA EYOVO VEKONGELO LIAKRISTÃO VOCILI
Venda[ve]
U VHOFHOLOLWA TSHIVHIDZONI TSHA VHUKRISTE
Vietnamese[vi]
SỰ TỰ DO TRONG HỘI THÁNH
Makhuwa[vmw]
MPHWANYE OTAPHUWA MMULOKO WA OKRISTAU
Wolaytta[wal]
KIRISTTAANE GUBAAˈEE LAˈA KESSEES
Wallisian[wls]
ʼE TOU MAʼU TE ʼĀTEAINA ʼI TE LOTO KŌKELEKĀSIO
Xhosa[xh]
INKULULEKO KWIBANDLA LAMAKRISTU
Yapese[yap]
PUF ROGON NI BAY ROM U LAN E ULUNG
Yoruba[yo]
A SỌ WÁ DI ÒMÌNIRA LÁÀÁRÍN ÌJỌ KRISTẸNI
Yucateco[yua]
LE BIX U JÁALKʼABTIKOʼON LE MÚUCHʼULILOʼ
Zande[zne]
RANIRII ROGO GU DUNGURATI NGA GA AKRISTANO
Zulu[zu]
SIKHULULEKILE EBANDLENI LOBUKRISTU