Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ви представя съпругата си Кармен.
Bangla[bn]
পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি আমার স্ত্রী কারমেন ।
Czech[cs]
Dovolte mi, abych vás představil své ženě, Carmen.
Danish[da]
Må jeg præsentere min hustru, Carmen?
German[de]
Darf ich ihnen meine Frau Carmen vorstellen.
Greek[el]
Eπιτρέψτε μου να σας γνωρίσω τη σύζυγό μου, την Κάρμεν.
English[en]
Let me to introduce you to my wife, Carmen.
Esperanto[eo]
Permesu al mi prezenti mian edzinon, Karmen.
Spanish[es]
Permitanme presentarles a mi esposa, Carmen.
Estonian[et]
See on minu abikaasa Carmen
French[fr]
Permettez moi de vous présenter mon épouse, Carmen.
Hebrew[he]
תכירו את אשתי, כרמן.
Croatian[hr]
Da vas upoznam sa svojom suprugom, Carmen.
Hungarian[hu]
Hadd mutassam be a feleségem, Carmen.
Indonesian[id]
Mari aku perkenalkan kalian kepada isteriku, Carmen.
Italian[it]
Permettetemi di presentarvi mia moglie, Carmen.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ എന്റെ ഭാര്യയ്ക്കു പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാലും, കാർമൻ.
Norwegian[nb]
La meg introdusere Dem for min hustru, Carmen.
Dutch[nl]
Laat me u mijn vrouw voorstellen, Carmen.
Polish[pl]
Pozwólcie, że przedstawię moją żonę, Carmen.
Portuguese[pt]
Permita-me apresentar-lhes a minha esposa, Carmen.
Romanian[ro]
Dã-mi voie sã ți-o prezint pe soția mea, Carmen.
Russian[ru]
Позвольте мне представить вас моей жене, Кармен.
Slovak[sk]
Dovoľte mi predstaviť vám moju ženu, Carmen.
Slovenian[sl]
Naj vam predstavim svojo ženo, Carmen.
Albanian[sq]
Me lejoni t`ju prezantoj me time shoqe, Karmen.
Serbian[sr]
Dozvolite da vas predstavim mojoj ženi, Carmen.
Swedish[sv]
Fårjag presentera min hustru Carmen?
Thai[th]
ให้ผมแนะนําคุณ ให้กับภรรยาของผม, คาร์เมน
Turkish[tr]
İzninizle size eşim Carmen'i tanıştırayım.
Vietnamese[vi]
Xin được phép giời thiệu, vợ tôi, Carmen