Besonderhede van voorbeeld: -1756457391410513271

German

Ruhuna, und zweier weiterer Personen bei einem Überfall in Gitega, und fordert die lokalen Behörden auf, die für diese Morde Verantwortlichen vor Gericht zu bringen; erinnert in diesem Zusammenhang daran, daß die Ermittlungen im Falle der Ermordung ausländischer Mitglieder humanitärer und religiöser Organisationen, insbesondere dreier Delegierter des IKRK und dreier italienischer Missionare bislang noch keine Ergebnisse erbracht haben;

Greek

Ruhuna, και δύο άλλων ατόμων κατά την ενέδρα της Gitega, και καλεί τις τοπικές αρχές να δικάσουν τους υπεύθυνους αυτών των δολοφονιών 7 υπενθυμίζει σχετικά ότι δεν κατέληξε σε απτά αποτελέσματα καμία από τις ανακρίσεις για τις δολοφονίες αλλοδαπού προσωπικού ανθρωπιστικών και θρησκευτικών οργανώσεων, και ιδίως των τριών εκπροσώπων της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού και των τριών ιταλών ιεραποστόλων 7

English

Condemns forcefully the assassination of the Archbishop of Burundi, Mgr Ruhuna, and of two other persons during the ambush of Gitega, and calls on the local authorities to bring to justice those responsible for these murders; recalls in this connection that none of the investigations into the murders of foreign humanitarian and religious personnel, in particular three ICRC delegates and three Italian missionaries, has yet to produce any results;

Spanish

Condena enérgicamente el asesinato del Arzobispo de Burundi, Monseñor Ruhuna, y de otras dos personas durante la emboscada de Gitega, y pide a las autoridades locales que lleven ante la justicia a los responsables de estos asesinatos; recuerda en este contexto que ninguna de las investigaciones realizadas sobre los asesinatos de personal extranjero humanitario y religioso, en particular tres delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja y tres misioneros italianos, ha producido hasta el momento ningún resultado;

Finnish

Tuomitsee ankarasti Burundin arkkipiispa Ruhunan ja kahden muun ihmisen murhan Gitegan väijytyksen yhteydessä ja vaatii paikallisia viranomaisia saattamaan oikeuden eteen murhista vastuussa olevat henkilöt; muistuttaa tässä yhteydessä, että yksikään ulkomaalaisten humanitaarisen avun jakajien tai lähetystyöntekijöiden, erityisesti kolmen Kansainvälisen Punaisen Ristin (ICRC) edustajan ja kolmen italialaisen lähetystyöntekijän murhatutkimuksista ei ole vielä johtanut tuloksiin;

Portuguese

Condena firmemente o assassinato do Arcebispo do Burundi, Monsenhor Ruhuna, e de duas outras pessoas durante a emboscada de Gitega, e exorta as autoridades locais a punir os responsáveis por esses assassínios. Relembra, a este respeito, que nada resultou ainda das investigações levadas a cabo sobre os assassinatos de funcionários estrangeiros de organizações humanitárias e religiosas, em particular de três delegados da Cruz Vermelha e de três missionários italianos;