Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعل امك تبكي
Bulgarian[bg]
Не карай мама да плаче.
Bosnian[bs]
Nemoj me rasplakati.
Czech[cs]
Přestaˇ, nebo ser ozpláču.
Danish[da]
Få ikke Mama til at græde.
German[de]
Bring Mama nicht zum Weinen.
Greek[el]
Μην κάνεις τη μαμά να κλάψει.
English[en]
Don't make Mama cry.
Spanish[es]
No me hagas llorar.
Estonian[et]
Ära aja ema nutma.
Finnish[fi]
Älä itketä äitiä.
French[fr]
Ne me fais pas pleurer.
Hebrew[he]
אל תגרום לאמא לבכות.
Croatian[hr]
Nemoj me rasplakati.
Hungarian[hu]
Ne akard, hogy sírjak.
Indonesian[id]
Jangan buat Ibu menangis.
Italian[it]
Non far piangere mamma.
Lithuanian[lt]
Neversk mamos verkti.
Latvian[lv]
Neliec mammai raudāt.
Dutch[nl]
Maak mama niet aan't huilen.
Portuguese[pt]
Não faça sua mãe chorar.
Romanian[ro]
N-o face pe mama să plângă.
Russian[ru]
Не заставляй Mama плакать.
Slovak[sk]
Nenúť ma rozplakať sa.
Slovenian[sl]
Ne sili me, da jokam?
Serbian[sr]
Nemoj rasplakati majku.
Chinese[zh]
别 为难 妈妈 了